1 00:00:01,120 --> 00:00:04,120 [ఎథేరియల్ మెలోడీ; ఓదార్పు, గంట వంటి పెర్కషన్] 2 00:00:10,870 --> 00:00:13,450 [సున్నితమైన వయోలిన్ ప్లకింగ్] 3 00:00:20,330 --> 00:00:23,080 [స్థిరమైన, వెచ్చని వయోలిన్ టోన్ కలుపుతుంది] 4 00:00:28,750 --> 00:00:31,040 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 5 00:01:00,790 --> 00:01:03,040 [కీటకాలు కిచకిచ] 6 00:01:05,080 --> 00:01:07,240 [పక్షి పాట] 7 00:01:21,790 --> 00:01:23,920 [సున్నితమైన రస్టింగ్] 8 00:01:29,540 --> 00:01:31,670 [వాహనం చేరుకుంటుంది] 9 00:01:35,080 --> 00:01:37,120 [కారు ఇంజన్ ఆగుతుంది] 10 00:01:43,870 --> 00:01:45,580 - ఓ మనిషి. - వావ్. 11 00:01:46,200 --> 00:01:48,240 [దూరంలో గుర్రం పొరుగు] 12 00:01:51,660 --> 00:01:54,530 [మనిషి] నేను ఇక్కడకు రాలేదు నేను చిన్న పిల్లవాడిని నుండి. 13 00:01:54,620 --> 00:01:56,490 నువ్వు ఇక్కడే పెరిగావని అనుకున్నాను. 14 00:01:56,580 --> 00:01:58,280 మూలలో రౌండ్ లాగా. 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,120 ఆ మెట్టుపై నా పంటి కొట్టాను. 16 00:02:06,790 --> 00:02:08,340 నాకు మెదడు దెబ్బతింది. 17 00:02:08,410 --> 00:02:10,530 [స్త్రీ ముసిముసి నవ్వులు] 18 00:02:10,620 --> 00:02:12,450 [మనిషి నవ్వు] 19 00:02:13,910 --> 00:02:17,410 [అతను నవ్వుతూ] ఇది న్యూయార్క్ కాదు, కానీ... అది మాది. 20 00:02:18,200 --> 00:02:21,490 - ఇది చాలా అనారోగ్యంగా ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను, లేదా? - [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 21 00:02:35,500 --> 00:02:36,710 అవునా? 22 00:02:45,950 --> 00:02:48,950 - నేను నా డ్రమ్ కిట్ కోసం పంపగలనా? - [మహిళ] మార్గం లేదు. 23 00:02:49,040 --> 00:02:50,340 [మనిషి] కాదా? 24 00:02:54,250 --> 00:02:57,000 మా మామ హోర్డర్. ఎంత అని నాకు అర్ధం కాలేదు... 25 00:02:57,540 --> 00:02:59,290 ఇక్కడ స్థలం ఉండేది. 26 00:02:59,370 --> 00:03:01,080 - ఇది ప్రశాంతంగా ఉంది. - [అతను మెట్లు ఎక్కాడు] 27 00:03:01,160 --> 00:03:03,830 నేను రికార్డ్ చేయగలను ఒక ఆల్బమ్ ఇక్కడ చాలా సులభంగా. 28 00:03:06,160 --> 00:03:08,330 - గ్రేసీ! - ఏమిటి? 29 00:03:08,410 --> 00:03:09,620 [మనిషి] నాకు ఆఫీసు దొరికింది! 30 00:03:10,870 --> 00:03:12,700 [గ్రేసీ] ఓ. 31 00:03:12,790 --> 00:03:15,170 [మనిషి] మీరు వ్రాయగలరు మీ గొప్ప అమెరికన్ నవల ఇక్కడ ఉంది. 32 00:03:15,660 --> 00:03:17,330 అయ్యో! 33 00:03:17,410 --> 00:03:19,120 ఏమిటి? 34 00:03:19,200 --> 00:03:20,620 [మనిషి] ఉమ్... 35 00:03:21,250 --> 00:03:24,090 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. ఇది ఒక చిన్న ఎలుక పరిస్థితి. 36 00:03:26,580 --> 00:03:28,120 మేము పిల్లిని పొందాలి. 37 00:03:28,200 --> 00:03:31,910 [మనిషి] మీరు రోజంతా, ప్రతిరోజూ వ్రాయవచ్చు. పక్షులు పాడటం తప్ప మరేమీ లేదు. 38 00:03:34,870 --> 00:03:36,580 [గ్రేసీ] అతను ఎలా చనిపోయాడు? 39 00:03:37,620 --> 00:03:39,410 [మనిషి] ఉమ్... 40 00:03:40,950 --> 00:03:42,870 - నాకు తెలియదు. - [గ్రేసీ నవ్వుతూ] 41 00:03:44,660 --> 00:03:46,830 [ఆమె మెట్లు ఎక్కుతుంది] 42 00:03:57,290 --> 00:03:59,880 [ఆమె మెట్లు దిగుతుంది] 43 00:04:12,040 --> 00:04:13,170 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. 44 00:04:16,700 --> 00:04:18,870 - మాకు చీపురు కావాలి. - [వారు నవ్వుతారు] 45 00:04:19,370 --> 00:04:21,830 [కఠినమైన, వేగవంతమైన రాక్ సంగీతం] 46 00:05:09,410 --> 00:05:11,240 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 47 00:05:31,870 --> 00:05:34,700 [సంగీతం నిలిచిపోయింది; కీటకాలు కిచకిచ మరియు సందడి] 48 00:05:55,750 --> 00:06:00,170 [పింకీ మరియు పెర్కీ యొక్క వెర్షన్ లెట్స్ ట్విస్ట్ ఎగైన్ దూరం లో ఆడుతుంది] 49 00:06:16,250 --> 00:06:18,000 [మనిషి] హే, హే, హే. 50 00:06:18,080 --> 00:06:19,160 - [బిడ్డ ఏడుపు] - హే. 51 00:06:20,450 --> 00:06:21,450 హే. 52 00:06:21,540 --> 00:06:23,670 [అతను పాడాడు] ♪ వచ్చాడు, మళ్ళీ ట్విస్ట్ చేద్దాం ♪ 53 00:06:26,290 --> 00:06:29,000 - హే! మీ మమ్మీ ఎక్కడ ఉంది? - [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 54 00:06:29,700 --> 00:06:31,410 గుమ్మడికాయ, మీ మమ్మీ ఎక్కడ ఉంది? 55 00:06:34,040 --> 00:06:36,340 [బిడ్డ గగ్గోలు] 56 00:06:39,830 --> 00:06:42,080 [పాడించే పాటలో మనిషి] 57 00:06:44,540 --> 00:06:46,250 ఓహ్, లేదు! 58 00:06:59,290 --> 00:07:01,000 మమ్మీ ఎక్కడ? 59 00:07:02,540 --> 00:07:04,880 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 60 00:07:22,450 --> 00:07:24,160 ఓహ్, దేవుడా. 61 00:07:26,830 --> 00:07:27,910 దయ. 62 00:07:51,290 --> 00:07:53,090 [సంగీతం నిలిచిపోయింది] 63 00:07:53,160 --> 00:07:55,410 [కీటకాలు సందడి చేస్తాయి; బేబీ కూస్] 64 00:07:57,830 --> 00:07:59,030 అమ్మ ఆగిపోవాలనుకుంది. 65 00:08:02,040 --> 00:08:03,250 ఓహ్? 66 00:08:04,040 --> 00:08:07,420 ఇది పెద్ద విషయం కాదని నేను ఆమెకు చెప్పాను. ఇది "మా" విషయం లాంటిది. 67 00:08:07,500 --> 00:08:09,630 మరియు ఇది కేవలం ఆరు నెలలు, ఏమైనా, కాబట్టి... 68 00:08:11,660 --> 00:08:13,450 [గ్రేస్] Mm-hmm. 69 00:08:14,370 --> 00:08:15,660 నేను ఒక రకమైన చెడుగా భావిస్తున్నాను, 70 00:08:15,750 --> 00:08:19,000 ఎందుకంటే ఆమె కేవలం కంపెనీని కోరుకుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను. 71 00:08:19,950 --> 00:08:21,700 ఆమె రావడం నాకు అభ్యంతరం లేదు. 72 00:08:24,790 --> 00:08:28,500 ఇది విచిత్రం. ఆమె లేనట్లే ఇకపై ఎలా పని చేయాలో తెలుసు. 73 00:08:29,330 --> 00:08:31,870 ఆమె ఇప్పటికీ ఇద్దరు వ్యక్తుల కోసం వంట చేస్తోంది. ఆవిడ నీకు చెప్పిందా? 74 00:08:33,830 --> 00:08:35,450 ఇది చాలా తీపిగా ఉంది. 75 00:08:36,120 --> 00:08:38,280 అవునా? లేదు, బాగుంది. 76 00:08:39,870 --> 00:08:40,990 అది అతనికి నచ్చింది. 77 00:08:43,750 --> 00:08:45,590 నిజమైన తల్లి ఒక కేక్ కాల్చి ఉంటుంది. 78 00:08:47,700 --> 00:08:49,530 [అతను ఎగతాళి చేస్తాడు] 79 00:08:52,410 --> 00:08:53,830 మరొకటి కావాలా? 80 00:08:58,450 --> 00:08:59,950 ఇది ఎందుకు చాలా వేడిగా ఉంది? 81 00:09:01,870 --> 00:09:04,120 [ఆమె అతని స్వరాన్ని అనుకరిస్తుంది] "ఎందుకు ఇది చాలా వేడిగా ఉంది?" 82 00:09:04,790 --> 00:09:06,880 "ఎందుకు ఇది చాలా వేడిగా ఉంది?" 83 00:09:06,950 --> 00:09:08,660 ఎప్పుడూ వేడిగా ఉంటుంది. 84 00:09:09,450 --> 00:09:11,530 [బేబీ కూస్] 85 00:09:16,080 --> 00:09:18,330 [రికార్డ్స్ గిరగిరా] 86 00:09:18,410 --> 00:09:20,580 [కీటకాలు కిచకిచ] 87 00:09:52,250 --> 00:09:54,500 [బిడ్డ ఏడుపు] 88 00:09:58,370 --> 00:10:00,450 [బిడ్డ గగ్గోలు] 89 00:10:11,870 --> 00:10:14,240 [బేబీ కూస్] 90 00:11:23,790 --> 00:11:26,250 [స్పష్టమైన, కలవరపెట్టే సందడి] 91 00:11:27,160 --> 00:11:29,580 [కీటకాలు కిచకిచ మరియు సందడి] 92 00:11:42,250 --> 00:11:43,460 అబ్బాయి నిద్రపోతున్నాడు. 93 00:11:44,660 --> 00:11:46,490 [మాన్] మ్మ్-హ్మ్. 94 00:11:49,830 --> 00:11:51,870 [అతను హమ్ చేస్తున్నాడు] 95 00:11:55,700 --> 00:11:58,030 [అతను ఉమ్మివేస్తాడు] 96 00:11:58,120 --> 00:12:00,240 [సమీపంలో మోటార్‌సైకిల్ పునరుద్ధరణలు] 97 00:12:04,700 --> 00:12:07,120 [ప్రేరణ దూరం వరకు మసకబారుతుంది] 98 00:12:17,540 --> 00:12:18,960 మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? 99 00:12:22,040 --> 00:12:24,340 ఇవ్వకుంటే ఎలా నక్షత్రాల గురించి, గ్రేస్? 100 00:12:25,000 --> 00:12:27,750 సరే, అవి నాకు ఏమీ అనిపించేలా చేస్తాయి. 101 00:12:29,580 --> 00:12:32,830 [మనిషి] అవి నాకు అనిపించేలా చేయడం నాకు ఇష్టం నేను ఏదో పెద్దదానిలో భాగం. 102 00:12:34,580 --> 00:12:36,080 మీరు ఏమీ అనుకోవడం ఇష్టం? 103 00:12:36,160 --> 00:12:37,240 [మనిషి] నం. 104 00:12:37,330 --> 00:12:40,120 ఎన్ని విశ్వాలు ఉన్నాయో మీకు తెలుసు అక్కడ ఉన్నాయి? 105 00:12:40,750 --> 00:12:43,840 మనం ఏం చేస్తున్నాం భిన్నమైన విశ్వం? మనం కలిసి ఉన్నామా? 106 00:12:43,910 --> 00:12:44,950 [మనిషి] ఖచ్చితంగా మేము. 107 00:12:46,790 --> 00:12:48,130 నేను రాక్ స్టార్నా? 108 00:12:48,750 --> 00:12:50,000 [మనిషి] మ్... 109 00:12:50,080 --> 00:12:52,120 మీరు వేరే విశ్వంలో పాడగలరా? 110 00:12:52,700 --> 00:12:54,530 - హే. - [అతను నవ్వుతాడు] 111 00:12:54,620 --> 00:12:56,490 అవును, మీరు రాక్ స్టార్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 112 00:12:58,660 --> 00:12:59,740 మనం ఫక్ చేస్తామా? 113 00:13:00,750 --> 00:13:02,460 [మాన్] ఉహ్-హుహ్. 114 00:13:04,910 --> 00:13:06,120 అన్ని వేళలా? 115 00:13:07,790 --> 00:13:08,790 హే, ఏమిటి? 116 00:13:09,450 --> 00:13:11,160 చేయండి. మేము. ఫక్? 117 00:13:13,080 --> 00:13:15,030 కుందేళ్ళ లాగా. 118 00:13:16,410 --> 00:13:18,910 [అతను నవ్వుతాడు] 119 00:13:28,250 --> 00:13:29,500 మీరు అతని మాట వింటారా? 120 00:13:30,660 --> 00:13:31,700 [మనిషి] నం. 121 00:13:34,290 --> 00:13:35,790 అతను ఏడుస్తున్నాడు. వినండి. 122 00:13:37,500 --> 00:13:39,210 [మనిషి] గ్రేస్, ఇది పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 123 00:13:45,290 --> 00:13:46,420 నేను మీకు విసుగు తెప్పిస్తున్నానా? 124 00:13:46,950 --> 00:13:48,780 - [గ్రేస్] మీరు కాదు. విశ్వం. - [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 125 00:13:48,870 --> 00:13:51,280 - ఎవరు ఒక షిట్ ఇస్తుంది? - [తలుపు మూసివేయబడింది] 126 00:13:57,000 --> 00:13:58,500 [అతను నిట్టూర్చాడు] 127 00:13:58,580 --> 00:14:00,080 [టీవీ ప్రెజెంటర్] ... మరియు ఒక వైల్డ్ పార్టీ తల్లి... 128 00:14:00,160 --> 00:14:03,870 [టీవీలో మహిళ] నాకు చాలా పేరుంది బిగ్ బౌన్సీ, ఓవర్ ది హిల్ పార్టీ అమ్మాయి. 129 00:14:03,950 --> 00:14:06,450 [టీవీ ప్రెజెంటర్] ... జీవితాలను మార్చుకోండి రెండు వారాల పాటు. 130 00:14:07,200 --> 00:14:10,080 - [టీవీలో స్త్రీ 2] మీరు జీవించి ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను. - [టీవీలో అబ్బాయి] బై! 131 00:14:10,160 --> 00:14:12,870 - [మహిళ] మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - [మృదువైన గిలక్కాయలు] 132 00:14:14,330 --> 00:14:16,740 మేము రెండు ప్రపంచాలు వేరు. 133 00:14:16,830 --> 00:14:19,490 [స్త్రీ 2] నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు మద్యం నుండి ఏదైనా మంచి వస్తుంది. 134 00:14:19,580 --> 00:14:21,660 [మహిళ] నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు ముందు ఒక జంతువును చంపాడు. 135 00:14:21,750 --> 00:14:23,750 ఓ దేవుడా! 136 00:14:23,830 --> 00:14:25,200 [బాయ్] నేను మాట్లాడుతున్నాను! 137 00:14:25,290 --> 00:14:27,960 [స్త్రీ 2] నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు మరింత అమర్యాదకరమైన పిల్లవాడు. 138 00:14:29,160 --> 00:14:31,240 [మృదువైన గిలక్కాయలు] 139 00:14:35,580 --> 00:14:37,620 [మృదువైన గిలక్కాయలు] 140 00:14:40,700 --> 00:14:42,780 [దూరంలో గుర్రం విన్నీ] 141 00:14:54,830 --> 00:14:57,120 [గుర్రం పొరుగు] 142 00:15:03,160 --> 00:15:05,450 [గుర్రం తీవ్రంగా కొట్టింది] 143 00:15:20,290 --> 00:15:22,380 [మృదువైన గురక] 144 00:15:28,290 --> 00:15:30,420 [అతను నిద్రతో గుసగుసలాడుతున్నాడు] 145 00:15:52,330 --> 00:15:54,200 [ఆమె నిట్టూర్పు] 146 00:16:02,660 --> 00:16:04,370 [స్త్రీ] అది అమ్మాయిలా అనిపిస్తుందా? 147 00:16:05,620 --> 00:16:07,410 [గ్రేస్] ఒక అమ్మాయి ఎలా భావిస్తుంది? 148 00:16:07,830 --> 00:16:11,450 [స్త్రీ] అది కుడివైపున మరింత కదులుతున్నట్లయితే, అప్పుడు మీకు బహుశా అబ్బాయి పుట్టి ఉంటాడు. 149 00:16:12,790 --> 00:16:14,210 మీరు తెలుసుకోవాలనుకోలేదా? 150 00:16:15,790 --> 00:16:17,670 [గ్రేస్] Mm-mm. 151 00:16:17,750 --> 00:16:20,540 గ్రేస్, నేను... 152 00:16:20,620 --> 00:16:23,450 నేను కనుక్కోలేదు నేను ఏమి కలిగి ఉన్నాను. 153 00:16:23,540 --> 00:16:24,750 అది బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను. 154 00:16:24,830 --> 00:16:27,030 మీరు కనుగొనలేదు ఎందుకంటే నీకు ఒక అమ్మాయి కావాలి. 155 00:16:27,120 --> 00:16:28,780 [ఆమె వ్యంగ్యంగా నవ్వుతుంది] హా, హా. 156 00:16:28,870 --> 00:16:31,080 అయ్యో. అతను తాగడం మర్చిపోతాడు. 157 00:16:31,160 --> 00:16:33,740 - హ్యారీ, మీరు త్రాగాలి. - [స్త్రీ 3] అతను బాగానే ఉన్నాడు. 158 00:16:33,830 --> 00:16:36,530 లేదు, నేను చేయలేదు, నాకు బిడ్డ కావాలి. అందులో ఎవరున్నారనుకున్నాను. 159 00:16:36,620 --> 00:16:38,280 అవునా? మరియు మీరు జాక్సన్‌ని పొందారా? 160 00:16:38,370 --> 00:16:39,740 దురదృష్టవంతుడు. 161 00:16:39,830 --> 00:16:41,240 నేను విన్నాను, ఆంటీ జెన్. 162 00:16:41,330 --> 00:16:43,990 [స్పోర్ట్స్ రిపోర్టర్ అస్పష్టంగా మాట్లాడాడు] 163 00:16:44,080 --> 00:16:45,530 గ్రేస్, మీరు మీ ఆహారంలో ఉన్నారా? 164 00:16:46,950 --> 00:16:48,910 - ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. - మీరు తినలేదు. 165 00:16:49,000 --> 00:16:51,590 గర్భవతిగా ఉండటం వల్ల మీ పొట్ట తగ్గిపోతుంది. 166 00:16:52,370 --> 00:16:53,450 [స్త్రీ] అది బుల్‌షిట్. 167 00:16:53,540 --> 00:16:55,750 [జెన్] ఇది మిమ్మల్ని పీల్చుతోంది రోజులోని ప్రతి నిమిషం. 168 00:16:55,830 --> 00:16:58,240 అప్పుడు మీరు ఆకలితో ఉంటారు. నేను నాలో తగినంత పొందలేకపోయాను. 169 00:16:58,330 --> 00:16:59,990 [మహిళ] అది ఎప్పటికీ పోలేదు, అవునా? 170 00:17:00,080 --> 00:17:02,450 - [మహిళలు నవ్వుతున్నారు] - మీరు మాట్లాడవచ్చు. మీ సాకు ఏమిటి? 171 00:17:02,540 --> 00:17:05,710 [జెన్] ఎప్పుడూ బిడ్డ పుట్టలేదు కానీ ఎప్పుడూ మీరు కేవలం త్రిపాదిలను కలిగి ఉన్నట్లుగా తిన్నారు. 172 00:17:05,790 --> 00:17:07,790 [మహిళలు నవ్వుతున్నారు] 173 00:17:07,870 --> 00:17:10,120 మీకు తెలుసా, గ్రేస్, మీకు కీచకుడు వస్తే... 174 00:17:10,200 --> 00:17:12,080 [స్త్రీ 2] ఆమెకు కీచులాట లేదు. 175 00:17:12,160 --> 00:17:13,740 [స్త్రీ] జాక్సన్ కీచకురాలు. 176 00:17:13,830 --> 00:17:16,620 - [జాక్సన్] అది అబద్ధం! - [స్త్రీ 2] జాక్సన్ ఒక ప్రియురాలు. 177 00:17:16,700 --> 00:17:19,740 పాయింట్, మీరు చేస్తే, శిశువు ఏడ్వనివ్వండి. 178 00:17:19,830 --> 00:17:23,120 దాని నుండి దూరంగా నడవండి. మిమ్మల్ని మీరు అలసిపోకండి, ఒత్తిడికి గురిచేయకండి. 179 00:17:23,200 --> 00:17:25,120 [స్త్రీ 2] అది చెప్పడానికి చాలా భయంకరమైన విషయం. 180 00:17:25,200 --> 00:17:26,870 [జెన్] స్లో ఫకింగ్ డెత్. 181 00:17:26,950 --> 00:17:30,490 మీరు ఉత్తమంగా లేకుంటే, అది మంచిది కాదు ఎవరికైనా, ముఖ్యంగా శిశువు కోసం. 182 00:17:30,580 --> 00:17:33,120 [స్త్రీ] మరియు ఏడుస్తున్న పాప నొప్పిగా ఉందని అర్థం కాదు. 183 00:17:33,200 --> 00:17:35,870 [జెన్] ఇది వారికి ఉన్న ఏకైక మార్గం కమ్యూనికేట్ చేయడం. 184 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 [స్త్రీ 2] లేదు, అది కాదు. 185 00:17:37,040 --> 00:17:40,590 ఎందుకంటే ప్రజలు ఆ చెత్తగా చెబుతారు వారు తమ పిల్లల నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నారు. 186 00:17:40,660 --> 00:17:42,660 ఏది ఏమైనా నేను చేసేది హరిని చూసుకోవడమే. 187 00:17:42,750 --> 00:17:44,540 - [స్త్రీ] కేవలం. - [స్త్రీ 2] మీకు నేను అవసరమైతే... 188 00:17:44,620 --> 00:17:46,990 - [జెన్] ఆమె లేదు. - [మహిళ 2] ...మేము కొంచెం దూరంలో ఉన్నాము. 189 00:17:47,080 --> 00:17:50,030 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, పాప్? గ్రిజ్లీస్ చూడాలనుకుంటున్నారా? 190 00:17:51,700 --> 00:17:53,450 ఆ బహుమతుల్లో కొన్నింటిని తెరవాలనుకుంటున్నారా? 191 00:17:53,950 --> 00:17:55,700 ఎవరి బహుమతులు? 192 00:17:55,790 --> 00:17:57,170 బిడ్డ కోసం. 193 00:17:57,250 --> 00:18:00,500 లేదు, నేను ఈ బూట్లను క్రమబద్ధీకరించాలి. 194 00:18:00,580 --> 00:18:03,240 - సరే. - వారు తప్పు వారు. 195 00:18:04,580 --> 00:18:06,280 అవి నాకు బాగా కనిపిస్తున్నాయి. 196 00:18:06,370 --> 00:18:09,870 - మీరు తినడానికి తగినంత ఉందా, అమ్మ? - హనీ, నేను నిండుగా ఉన్నాను. 197 00:18:09,950 --> 00:18:12,410 మీరు మీ నాన్నను తీసుకుంటారా దయచేసి ఏదైనా త్రాగడానికి? 198 00:18:12,500 --> 00:18:14,040 ఇదిగో, పాప్. 199 00:18:15,120 --> 00:18:16,830 ఇక పై లేదు. 200 00:18:19,410 --> 00:18:21,120 [స్త్రీ 2] బాగా, నేను నిండుగా ఉన్నాను. 201 00:18:22,330 --> 00:18:24,740 [జెన్] తినడం ఆపలేరు. ప్రతి సెలవుదినం ఇదే. 202 00:18:24,830 --> 00:18:26,910 బాగా, మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. మీరు ఎప్పుడూ సన్నగా ఉంటారు. 203 00:18:27,000 --> 00:18:28,670 గ్రేస్ నన్ను సన్నగా ఇష్టపడుతుంది. నువ్వు కాదా బిడ్డా? 204 00:18:28,750 --> 00:18:30,420 మీరు జనవరిలో ఆకలితో ఉండవచ్చు. 205 00:18:30,500 --> 00:18:32,000 [మహిళలు నవ్వుతున్నారు] 206 00:18:32,080 --> 00:18:35,370 మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు? మీరంతా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 207 00:18:35,450 --> 00:18:37,530 ఇది ఫ్రాంక్ ఇల్లు. 208 00:18:37,620 --> 00:18:39,030 అది అతని ఇల్లు. 209 00:18:39,120 --> 00:18:41,580 హ్యారీ, ఇది గ్రేస్ మరియు జాక్సన్స్-- 210 00:18:41,660 --> 00:18:43,950 లేదు, ఇది నా సోదరుడి ఇల్లు. 211 00:18:44,040 --> 00:18:46,460 [స్త్రీ 2] స్వీట్‌హార్ట్, ఫ్రాంక్ ఇక్కడ లేరు. 212 00:18:46,540 --> 00:18:49,210 నా తమ్ముడి ఇంటి నుండి వెళ్ళు! 213 00:18:49,290 --> 00:18:51,090 [గ్రేస్ ముసిముసి నవ్వులు] 214 00:18:53,450 --> 00:18:55,200 [ఆమె గొంతు సవరించుకుంది] 215 00:18:58,370 --> 00:19:00,660 [దూరంలో చప్పుడు మరియు చప్పుడు] 216 00:19:17,040 --> 00:19:18,960 [జాక్సన్ లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 217 00:19:19,950 --> 00:19:22,120 - జాక్సన్. - [జాక్సన్ మూలుగుతూ, మృదువుగా] 218 00:19:25,040 --> 00:19:27,380 [క్లాటరింగ్ కొనసాగుతుంది] 219 00:19:45,000 --> 00:19:46,090 హ్యారీ. 220 00:19:54,700 --> 00:19:56,870 [తలుపు చప్పుడు, తెరుచుకుంటుంది] 221 00:20:00,830 --> 00:20:02,200 హ్యారీ! 222 00:20:07,700 --> 00:20:09,700 [కీటకాలు కిచకిచ] 223 00:20:10,660 --> 00:20:12,530 మీరు సరైన పరిమాణాన్ని కనుగొన్నారా? 224 00:20:23,910 --> 00:20:25,330 నమస్కారం. 225 00:20:26,330 --> 00:20:27,830 నమస్కారం. 226 00:20:31,580 --> 00:20:33,490 [అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు, భావోద్వేగం] 227 00:20:35,040 --> 00:20:37,000 పసిపాపనా? 228 00:20:37,080 --> 00:20:39,080 - ఒక పాప. - [హ్యారీ] ఒక అబ్బాయి? 229 00:20:40,080 --> 00:20:42,950 నాకు తెలియదు. నేను అనుకుంటున్నాను, ఉండవచ్చు. 230 00:20:43,040 --> 00:20:44,130 [హ్యారీ] ఇది. 231 00:20:44,870 --> 00:20:46,120 ఓహ్? 232 00:20:46,200 --> 00:20:48,200 అతన్ని ఏడవడానికి వదిలివేయవద్దు. 233 00:20:50,450 --> 00:20:51,660 నేను చేయను. 234 00:20:52,790 --> 00:20:55,090 మీకు తెలుసా, అతను వచ్చినప్పుడు, అతను పిల్లి. 235 00:20:56,120 --> 00:20:58,580 అతను ఎలుగుబంటి మరియు శిశువు. 236 00:20:59,290 --> 00:21:02,090 మరియు అతను మీరు, అతను మీ అందరివాడు. 237 00:21:02,160 --> 00:21:03,780 అతను చాలా ఫన్నీగా ఉంటాడు. 238 00:21:03,870 --> 00:21:06,330 [వారు నవ్వుతున్నారు] 239 00:21:06,410 --> 00:21:09,780 [వాల్ట్జ్ లాంటి లయ, రొమాంటిక్ ఫ్రెంచ్ చాన్సన్] 240 00:21:28,950 --> 00:21:31,580 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 241 00:21:39,160 --> 00:21:41,410 [అతను ముక్కున వేలేసుకున్నాడు] 242 00:22:24,500 --> 00:22:26,960 [సంగీతం కొనసాగుతుంది, మఫిల్డ్; కీటకాలు అరుపులు] 243 00:22:40,750 --> 00:22:42,840 [సంగీతం ముగుస్తుంది; గాలి వీస్తుంది] 244 00:23:01,830 --> 00:23:04,120 [స్టోర్‌లో లైవ్లీ మ్యూజిక్ ప్లే అవుతుంది] 245 00:23:15,120 --> 00:23:17,370 హాయ్. మీరు వెతుకుతున్న ప్రతిదాన్ని కనుగొనాలా? 246 00:23:18,000 --> 00:23:19,210 [గ్రేస్] జీవితంలో? 247 00:23:19,290 --> 00:23:20,460 [గుమస్తా నవ్వుతాడు] 248 00:23:20,540 --> 00:23:22,250 మీ కారుకు గ్యాస్ ఏమైనా ఉందా? 249 00:23:22,330 --> 00:23:24,120 - [గ్రేస్] నం. - సరే. 250 00:23:24,200 --> 00:23:27,830 నేను ఈ విషయాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. వాళ్ళు ఏది పెట్టినా ఆ పౌడర్‌లో, అది మాయాజాలం లాంటిది. 251 00:23:27,910 --> 00:23:30,120 ఇది ఆరు డాలర్లకు రెండు మీకు మరొకటి కావాలంటే. 252 00:23:30,200 --> 00:23:31,530 - నేను బాగున్నాను. - ఇది నాలుగు. 253 00:23:31,620 --> 00:23:33,410 - మరియు మరొకటి రెండు. - నాకు అర్థమైంది. 254 00:23:33,500 --> 00:23:35,460 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - అతను అబ్బాయి, సరియైనదా? 255 00:23:35,540 --> 00:23:38,960 అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు. హాయ్, అందగాడు. 256 00:23:39,040 --> 00:23:40,790 హాయ్, స్వీటీ-పై. 257 00:23:41,790 --> 00:23:43,590 - అతనికి పేరు ఉందా? - లేదు. 258 00:23:43,660 --> 00:23:45,530 మేము అతని పేరు పెట్టకూడదని నిర్ణయించుకున్నాము. 259 00:23:45,620 --> 00:23:47,580 - [గుమస్తా, చకింగ్] ఓహ్. - [బిడ్డ ఏడుపు] 260 00:23:47,660 --> 00:23:50,620 మీ వయస్సు ఎంత, స్వీటీ? వేచి ఉండండి. నేను ఊహించనివ్వండి. 261 00:23:50,700 --> 00:23:54,580 నేను ఇందులో నిజంగా మంచివాడిని. దాదాపు ఆరు నెలలు? 262 00:23:54,660 --> 00:23:56,490 ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు? 263 00:23:56,580 --> 00:23:59,330 దేని గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా మీరు చెప్పబోతున్నారా లేదా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? 264 00:23:59,410 --> 00:24:02,830 లేక నోరు విప్పాలా మరియు బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా? 265 00:24:04,580 --> 00:24:07,450 దాదాపు 30 సెకన్లలో, నేను వెళ్ళిపోతాను. మనం మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. 266 00:24:14,080 --> 00:24:15,370 సరే. 267 00:24:22,290 --> 00:24:25,000 [సంగీత నాటకాలు - టోని బాసిల్ రచించిన హే మిక్కీ] 268 00:24:25,080 --> 00:24:27,580 [ఉల్లాసంగా, ఆకట్టుకునే పాప్ రాక్ సంగీతం] 269 00:24:28,250 --> 00:24:31,590 ♪ ...మీరు కదిలిన ప్రతిసారీ నేను కొంచెం ఎక్కువ ప్రదర్శన ఇచ్చాను 270 00:24:31,660 --> 00:24:34,830 ♪ మీరు ఉపయోగించగలిగేది ఉంది కాబట్టి నో చెప్పకండి, మిక్కీ 271 00:24:37,790 --> 00:24:41,090 ♪ కాబట్టి, వచ్చి నాకు ఇవ్వండి ఏమైనా మీరు చెయ్యగలరు 272 00:24:41,160 --> 00:24:44,280 ♪ ఏమైనప్పటికీ మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు నేను మనిషిలా తీసుకుంటాను 273 00:24:44,370 --> 00:24:48,120 ♪ అయితే దయచేసి, బేబీ, దయచేసి మిక్కీ, నన్ను తడిలో వదిలివేయవద్దు 274 00:24:51,160 --> 00:24:54,240 ♪ ఓహ్, మిక్కీ, ఎంత పాపం మీకు అర్థం కాలేదు 275 00:24:54,330 --> 00:24:57,580 ♪ మీరు నన్ను హృదయపూర్వకంగా తీసుకుంటారు మీరు నన్ను చేతితో తీసుకున్నప్పుడు 276 00:24:57,660 --> 00:25:00,700 ♪ ఓహ్, మిక్కీ, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు నీకు అర్థం కాలేదా? 277 00:25:00,790 --> 00:25:03,500 ♪ ఇది మీలాంటి అబ్బాయిలు, మిక్కీ 278 00:25:03,580 --> 00:25:05,950 ♪ ఓహ్, మీరు ఏమి చేస్తారు, మిక్కీ, చేయండి, మిక్కీ 279 00:25:06,040 --> 00:25:07,790 ♪ నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు, మిక్కీ ♪ 280 00:25:07,870 --> 00:25:09,700 [బేబీ కూస్] 281 00:25:09,790 --> 00:25:11,040 [మోటార్‌సైకిల్ పునరుద్ధరణలు] 282 00:25:23,750 --> 00:25:26,540 ♪ ఓహ్, మిక్కీ, నువ్వు చాలా బాగున్నావు నువ్వు చాలా బాగున్నావు 283 00:25:26,620 --> 00:25:29,240 ♪ హే, మిక్కీ! హే, మిక్కీ! 284 00:25:29,950 --> 00:25:32,870 ♪ ఓహ్, మిక్కీ, నువ్వు చాలా బాగున్నావు నువ్వు చాలా బాగున్నావు 285 00:25:32,950 --> 00:25:36,080 ♪ హే, మిక్కీ! హే, మిక్కీ! 286 00:25:36,160 --> 00:25:37,490 ♪ ఓహ్, మిక్కీ, మీరు చాలా తెలివిగలవారు-- ♪ 287 00:25:43,330 --> 00:25:46,370 ♪ మీకు సరైన హక్కు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు కానీ మీరు తప్పుగా భావించారని నేను భావిస్తున్నాను 288 00:25:46,450 --> 00:25:47,700 ♪ మీరు గుడ్ని ఎందుకు చెప్పలేరు-- 289 00:25:47,790 --> 00:25:51,790 ♪ ...what a pity, you don't understand మీరు నన్ను హృదయపూర్వకంగా తీసుకుంటారు మరియు మీరు-- ♪ 290 00:25:51,870 --> 00:25:53,950 - [పాట నిలిచిపోయింది] - [హార్మోనికా మెలోడీ] 291 00:26:00,330 --> 00:26:02,080 - [పాట పునఃప్రారంభం] - సరే. 292 00:26:02,160 --> 00:26:03,580 సరే. 293 00:26:03,660 --> 00:26:04,780 సరే. 294 00:26:07,160 --> 00:26:08,200 సరే. 295 00:26:08,290 --> 00:26:10,420 [పాట ముగుస్తుంది, రికార్డ్ గిరగిరా] 296 00:26:11,660 --> 00:26:13,830 [పాట పునఃప్రారంభం] 297 00:26:21,000 --> 00:26:23,630 - [పాట ముగిసింది] - సరే. సరే. సరే. 298 00:26:27,040 --> 00:26:29,250 [గ్లాస్ స్క్వీక్స్] 299 00:26:49,160 --> 00:26:51,240 [ఇంజిన్ ఆగుతుంది; బేబీ కూస్] 300 00:26:53,540 --> 00:26:55,250 - హే. - [గ్రేస్] హే. 301 00:26:57,660 --> 00:26:59,370 చిన్న బగ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 302 00:26:59,450 --> 00:27:00,490 నాకు బోర్ కొట్టింది. 303 00:27:00,580 --> 00:27:02,910 మీరు విసుగు చెందారు, కాబట్టి మీరు శిశువును నిలబెట్టారా? 304 00:27:03,660 --> 00:27:05,080 నీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 305 00:27:06,200 --> 00:27:08,740 [కుక్క మొరిగేవి, వింపర్లు] 306 00:27:09,450 --> 00:27:11,280 ఏం జాక్సన్? 307 00:27:11,790 --> 00:27:12,790 మీకు కుక్క ఉందా? 308 00:27:13,250 --> 00:27:14,500 కుక్క దొరికింది. 309 00:27:16,410 --> 00:27:17,950 అతన్ని చూడు. 310 00:27:18,040 --> 00:27:19,750 మాకు పిల్లి కావాలి. 311 00:27:21,750 --> 00:27:24,710 [సరదా స్వరంతో] అవును, అవును, అవును, అవును. 312 00:27:24,790 --> 00:27:26,920 మంచి కుక్క. మంచి పిల్ల. 313 00:27:27,000 --> 00:27:28,670 నువ్వు మంచి పిల్లవి. అవును, నువ్వే. 314 00:27:31,790 --> 00:27:33,540 - హే. - [కుక్క మొరిగేది] 315 00:27:33,620 --> 00:27:35,370 [బేబీ వింపర్స్] 316 00:27:39,950 --> 00:27:40,990 ఇక్కడికి రండి. 317 00:27:43,120 --> 00:27:44,660 రండి. 318 00:27:44,750 --> 00:27:46,380 నేను తప్ప అందరూ! 319 00:27:47,250 --> 00:27:48,460 అవును. 320 00:27:51,790 --> 00:27:53,040 హే. 321 00:27:53,120 --> 00:27:55,160 [కుక్క వింపర్స్, ప్యాంటు] 322 00:27:56,000 --> 00:27:57,460 ఏదైనా మ్యాజిక్ చూడాలనుకుంటున్నారా? 323 00:28:02,500 --> 00:28:04,290 మ్యాజిక్ ట్రిక్ చూడాలనుకుంటున్నారా? 324 00:28:05,830 --> 00:28:07,870 [అతను ఈలలు] 325 00:28:12,580 --> 00:28:14,080 [కుక్క మొరిగేది] 326 00:28:14,160 --> 00:28:16,620 [జాక్సన్ మెట్ల మీద అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నాడు] 327 00:28:21,250 --> 00:28:23,460 [కుక్క మొరిగేది] 328 00:28:28,660 --> 00:28:30,580 [జాక్సన్ గొంతు సవరించుకున్నాడు] 329 00:28:32,200 --> 00:28:34,740 [కుక్క విమ్పర్స్, మెట్లపై మొరిగేవి] 330 00:28:38,200 --> 00:28:40,280 [ఆమె గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 331 00:28:41,410 --> 00:28:44,660 దానిని కదిలించు. మీరు దానిని కదిలించండి. 332 00:28:46,620 --> 00:28:48,740 [కుక్క మొరిగేది] 333 00:28:50,540 --> 00:28:52,250 రెండవది. 334 00:28:53,660 --> 00:28:54,910 మేజిక్. 335 00:28:56,450 --> 00:28:58,280 [కుక్క క్రింద మొరిగింది] 336 00:29:03,000 --> 00:29:05,130 [కుక్క మొరిగేది; మైక్రోవేవ్ రంబుల్స్] 337 00:29:15,290 --> 00:29:18,170 [మొరిగేది కొనసాగుతుంది; అరుదైన, మూడీ ఇండీ రాక్ సంగీతం] 338 00:29:34,790 --> 00:29:37,000 [ఆమె మొరిగేలా చేస్తుంది] 339 00:29:37,080 --> 00:29:39,200 [బిడ్డ ఏడుపు] 340 00:29:45,660 --> 00:29:47,580 [ఆమె దూకుడుగా మొరిగేలా చేస్తుంది] 341 00:29:51,700 --> 00:29:53,240 [ఆమె కేకలు వేస్తుంది] 342 00:30:04,200 --> 00:30:06,580 [మొరిగే మరియు ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 343 00:30:13,200 --> 00:30:15,830 [సంగీతం ముగుస్తుంది; దూరం వరకు మొరుగుతూనే ఉంది] 344 00:30:29,290 --> 00:30:31,420 సిద్ధంగా ఉన్నారా? మేము నడిపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము. సరే. 345 00:30:32,870 --> 00:30:35,030 - డ్రైవ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? - [బేబీ కూస్] 346 00:30:35,540 --> 00:30:37,500 చంద్రునికి. 347 00:30:37,580 --> 00:30:39,830 [ఆమె ఇంజిన్ పుంజుకోవడం అనుకరిస్తుంది] 348 00:30:41,160 --> 00:30:43,410 మరియు న్యూయార్క్‌కు ఎడమ. 349 00:30:46,950 --> 00:30:48,450 [సమీపంలో స్కీక్] 350 00:30:48,540 --> 00:30:50,500 అది ఏమిటి? 351 00:30:50,580 --> 00:30:51,830 మీకు అలా అనిపిస్తుందా? 352 00:31:01,620 --> 00:31:03,870 [గాలి వీస్తుంది; కీటకాలు అరుపులు] 353 00:31:04,660 --> 00:31:06,620 మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? 354 00:31:07,410 --> 00:31:10,410 [జాక్సన్] బర్గర్ ప్లేస్‌లో నాంప వెలుపల. 84. 355 00:31:12,250 --> 00:31:14,290 [గ్రేస్] మీరు తింటున్నారా? 356 00:31:14,370 --> 00:31:15,700 మ్మ్మ్మ్. 357 00:31:16,580 --> 00:31:18,120 [గ్రేస్] ఒక బర్గర్? 358 00:31:18,200 --> 00:31:19,580 [జాక్సన్] అవును. 359 00:31:21,370 --> 00:31:24,200 - ఇది మంచిదా? - [జాక్సన్] అవును, అది సరే. 360 00:31:28,910 --> 00:31:30,910 సరే, మీరు ఇంకా ఏమి చేస్తున్నారు? 361 00:31:31,950 --> 00:31:33,200 [జాక్సన్] పని చేస్తున్నారు. 362 00:31:33,290 --> 00:31:35,210 ఊహూ. 363 00:31:35,290 --> 00:31:36,630 ఇంకేముంది? 364 00:31:37,200 --> 00:31:39,120 [అస్పష్టమైన, ఉల్లాసమైన కబుర్లు] 365 00:31:39,620 --> 00:31:41,370 అంతా బాగానే ఉందా? 366 00:31:41,450 --> 00:31:45,200 [గ్రేస్] నేను మీ రోజు గురించి అడుగుతున్నాను. ఇది సంభాషణ. 367 00:31:50,160 --> 00:31:51,410 మీరు ఏమి చేసారు? 368 00:31:52,000 --> 00:31:53,340 ఏమీ లేదు. 369 00:31:55,700 --> 00:31:57,410 [జాక్సన్] మీరు రాస్తున్నారా? 370 00:31:59,790 --> 00:32:01,710 నేను దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా? 371 00:32:01,790 --> 00:32:03,750 సరే, మీరు తినాలనుకుంటున్నారా? 372 00:32:03,830 --> 00:32:07,660 అవును, నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మనం రాత్రి భోజనం చేయవచ్చు. అయినా కాస్త ఆలస్యం అవుతుంది. 373 00:32:08,410 --> 00:32:10,410 [వెయిట్రెస్] మీ కోసం ఇంకేమైనా ఉందా? 374 00:32:11,700 --> 00:32:13,700 [గ్రేస్] విందు కోసం ఏది మంచిది? 375 00:32:15,700 --> 00:32:16,950 అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు? 376 00:32:17,540 --> 00:32:18,590 అతను నిద్రపోతున్నాడు. 377 00:32:18,660 --> 00:32:20,410 [వెయిట్రెస్] హే, డార్లిన్. ఇదిగో చెక్. 378 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 [జాక్సన్] సరే, తర్వాత మాట్లాడండి. ధన్యవాదాలు, బిడ్డ. 379 00:32:23,080 --> 00:32:24,530 సరే. బై. 380 00:32:27,540 --> 00:32:29,790 [వారు ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటారు] 381 00:32:38,620 --> 00:32:40,740 [చిన్న, నిరాడంబరమైన సంగీతం] 382 00:33:30,200 --> 00:33:33,240 [సంగీతం కొనసాగుతుంది; దూరంలో ఉన్న మోటార్‌సైకిల్ పునరుద్ధరణ] 383 00:33:38,790 --> 00:33:41,040 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 384 00:34:12,790 --> 00:34:15,130 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 385 00:34:19,370 --> 00:34:21,870 [దూరంలో రైలు హారన్ మోగుతుంది] 386 00:34:26,700 --> 00:34:29,030 [కీటకాల సందడి] 387 00:34:29,120 --> 00:34:30,370 పామ్? 388 00:34:47,540 --> 00:34:48,670 పామ్? 389 00:34:58,870 --> 00:34:59,990 పామ్? 390 00:35:25,080 --> 00:35:26,200 పామ్? 391 00:35:29,040 --> 00:35:30,460 ఫక్! 392 00:35:30,540 --> 00:35:32,380 ఫక్! ఓహ్, గాడ్డామిట్. 393 00:35:32,950 --> 00:35:34,160 పామ్, వాట్ ది హెల్? 394 00:35:34,250 --> 00:35:35,540 మీరు చొరబడ్డారు. 395 00:35:36,330 --> 00:35:37,700 [గ్రేస్] నేను దొంగచాటుగా వెళ్ళలేదు. 396 00:35:38,870 --> 00:35:40,530 పాపను తెచ్చాను. 397 00:35:40,620 --> 00:35:42,580 - మీరు శిశువును తీసుకువచ్చారు. - [గ్రేస్] అతను నిద్రిస్తున్నాడు. 398 00:35:43,790 --> 00:35:45,380 - [పామ్] బాగుంది. - అవును. 399 00:35:45,450 --> 00:35:48,330 మీరు నా బుర్రలు ఊడదీయనంత కాలం. 400 00:35:48,410 --> 00:35:49,950 ఆ విషయం లోడ్ చేయబడిందా, పామ్? 401 00:35:50,040 --> 00:35:52,420 ఓహ్, అవును. ఇది హ్యారీ. 402 00:35:52,500 --> 00:35:54,750 దాని పక్కనే పడుకునేవాడు. 403 00:35:55,750 --> 00:35:57,460 అతనికి సురక్షితంగా అనిపించేలా చేసింది. 404 00:36:01,000 --> 00:36:02,790 నాకు తెలియదు ఇప్పుడు దానితో ఏమి చేయాలి. 405 00:36:02,870 --> 00:36:04,780 నాకు తెలియదు దానితో ఏమి చేయాలి. 406 00:36:08,080 --> 00:36:09,780 నేను నా జుట్టు ఎప్పుడూ చేయను. 407 00:36:10,950 --> 00:36:12,740 అందంగా ఉంది. 408 00:36:13,370 --> 00:36:15,080 హ్యారీ దానిని వదులుగా ఇష్టపడతాడు. 409 00:36:16,000 --> 00:36:17,750 అవునా? 410 00:36:17,870 --> 00:36:20,330 [కీటకాల సందడి] 411 00:36:23,660 --> 00:36:25,080 మీరు అస్సలు నిద్రపోతున్నారా? 412 00:36:26,000 --> 00:36:27,460 అమ్మో... 413 00:36:27,540 --> 00:36:28,630 నీకు తెలుసు. 414 00:36:30,000 --> 00:36:32,420 మీరు స్లీప్‌వాకింగ్‌లో ఉన్నారని జాక్సన్ చెప్పారు. 415 00:36:33,370 --> 00:36:34,830 [పామ్ నవ్వుతుంది] 416 00:36:34,910 --> 00:36:36,950 ఓహ్, అవును. ఆ. 417 00:36:38,250 --> 00:36:39,670 మీరు దూరం అవుతారా? 418 00:36:40,450 --> 00:36:43,620 కల్వర్ రోడ్డులో లేచాడు నా తల ఊపుతూ అరుస్తున్నాను. 419 00:36:45,250 --> 00:36:47,210 మునుపెన్నడూ అలాంటి పని చేయలేదు. 420 00:36:52,200 --> 00:36:53,620 అప్పటి నుంచి ఏదీ వాస్తవం అనిపించడం లేదు... 421 00:36:55,910 --> 00:36:57,330 అతను మరణించినప్పటి నుండి. 422 00:37:00,200 --> 00:37:02,080 నా మెదడు ఇప్పుడే అనిపిస్తుంది... 423 00:37:02,580 --> 00:37:04,120 తరిగిన. 424 00:37:09,750 --> 00:37:11,920 [కీటకాలు సందడి చేస్తున్నాయి] 425 00:37:20,080 --> 00:37:22,080 - [బేబీ కూస్] - అవును. 426 00:37:22,160 --> 00:37:25,450 నేను మీ అమ్మమ్మని. అవును, నేనే. 427 00:37:25,540 --> 00:37:27,170 [కీటకాల సందడి] 428 00:37:33,950 --> 00:37:37,280 మీరిద్దరూ చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు ఇంటిని తీసుకున్నారు. 429 00:37:38,700 --> 00:37:40,120 [గ్రేస్] Mm-hmm. 430 00:37:43,250 --> 00:37:45,630 [పామ్] ఓహ్, అతను... 431 00:37:45,700 --> 00:37:47,910 చాలా సంతోషంగా ఉన్న చిన్న వ్యక్తి, ఫ్రాంక్. 432 00:37:48,000 --> 00:37:49,420 [పామ్ నవ్వుతుంది] 433 00:37:49,500 --> 00:37:50,840 అతను తనను తాను కాల్చుకున్నాడు? 434 00:37:51,790 --> 00:37:54,170 - అంకుల్ ఫ్రాంక్? - అవును. 435 00:37:54,250 --> 00:37:55,750 మరియు మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా? 436 00:37:56,910 --> 00:37:58,490 [పామ్] నేను చేసాను. 437 00:37:58,580 --> 00:38:02,330 - అది భయంకరంగా ఉండాలి. - అవును, నేను చేసాను. ఇది. 438 00:38:04,950 --> 00:38:06,370 ఇది. 439 00:38:09,200 --> 00:38:10,410 తలలోనా? 440 00:38:13,500 --> 00:38:14,920 తలలోనా? 441 00:38:16,040 --> 00:38:17,250 నం. 442 00:38:19,080 --> 00:38:22,120 - నేను చేయలేను ... - బాగా, ఎక్కడ, అప్పుడు? 443 00:38:23,500 --> 00:38:25,670 హృదయమా? ఛాతీ? 444 00:38:27,330 --> 00:38:28,530 నం. 445 00:38:30,660 --> 00:38:32,660 - కాళ్ళు, పాదాలు, వెనుక? - లేదు. 446 00:38:32,750 --> 00:38:34,590 - ఆయుధాలు? కడుపునా? - లేదు, లేదు. 447 00:38:34,660 --> 00:38:36,410 డిక్? 448 00:38:37,000 --> 00:38:38,590 - దయ. - [గ్రేస్] గాడిద? 449 00:38:39,910 --> 00:38:43,870 ఓహ్, మై గాడ్. తనను తాను కాల్చుకున్నాడు ఉద్దేశపూర్వకంగా తన సొంత గాడిదలో? 450 00:38:49,410 --> 00:38:51,990 మీకు తెలుసా, అతను మీలాగే కనిపిస్తాడు. 451 00:38:52,080 --> 00:38:53,660 [గడియారం టిక్‌లు] 452 00:38:53,750 --> 00:38:55,790 - అంకుల్ ఫ్రాంక్? - [చే నవ్వుతూ] లేదు. 453 00:38:56,580 --> 00:38:57,870 పాప, మీరు గూస్. 454 00:38:57,950 --> 00:38:59,870 ఓహ్. 455 00:38:59,950 --> 00:39:01,120 మీరు అనుకుంటున్నారా? 456 00:39:01,200 --> 00:39:03,240 అవును. 457 00:39:03,330 --> 00:39:04,740 అవును. 458 00:39:04,830 --> 00:39:06,910 [కీటకాల సందడి] 459 00:39:10,040 --> 00:39:14,090 దయ, మీకు తెలుసా, అందరూ మొదటి సంవత్సరం కొద్దిగా లూపీగా సాగుతుంది. 460 00:39:17,580 --> 00:39:19,410 - అవునా? - అవును. 461 00:39:20,200 --> 00:39:22,950 మీకు మరియు హ్యారీకి తెలుసు మీ జీవితమంతా ఒకరికొకరు. 462 00:39:23,040 --> 00:39:24,710 అయితే మీరు వెళ్ళబోతున్నారు కొంచెం లూపీ. 463 00:39:24,790 --> 00:39:27,790 లేదు, లేదు. అంటే నువ్వు. 464 00:39:27,870 --> 00:39:29,780 ఒక బిడ్డ తర్వాత. 465 00:39:29,870 --> 00:39:32,620 మా అమ్మ నొచ్చుకుంది. జెన్ కోల్పోయింది. 466 00:39:32,700 --> 00:39:37,620 కాసేపు నాకేమీ అనిపించలేదు. కానీ మీరు ... మీరు ... 467 00:39:37,700 --> 00:39:40,200 [లౌడ్ బ్యాంగ్, సందడి ఆగిపోతుంది] 468 00:39:41,040 --> 00:39:42,460 మీరు తిరిగి వస్తారు. 469 00:39:45,410 --> 00:39:46,740 [ఆమె నిట్టూర్పు] 470 00:39:46,830 --> 00:39:49,410 - [కీటకాలు సందడి చేస్తున్నాయి] - నీకు తెలుసా... 471 00:39:52,830 --> 00:39:55,660 - మీకు కష్టంగా ఉంటే... - నేను బాగానే ఉన్నాను. 472 00:39:57,040 --> 00:39:58,840 త్వరలో మళ్లీ వస్తాం. 473 00:39:59,950 --> 00:40:01,240 టీకి ధన్యవాదాలు. 474 00:40:09,540 --> 00:40:11,540 [సున్నితమైన పియానో ​​నోట్స్] 475 00:40:18,450 --> 00:40:20,080 నిన్ను ఎవరు నెట్టుతున్నారు? 476 00:40:21,750 --> 00:40:23,380 అది దెయ్యమా? 477 00:40:32,000 --> 00:40:34,880 [గ్రేస్ లాలీ పాట పాడాడు] ♪ ఎరుపు మరియు పసుపు 478 00:40:34,950 --> 00:40:39,370 - ♪ మరియు గులాబీ మరియు ఆకుపచ్చ ♪ - [కుక్క ప్యాంటు, whimpers] 479 00:40:39,870 --> 00:40:46,030 ♪ ఊదా మరియు నారింజ మరియు నీలం 480 00:40:47,450 --> 00:40:51,910 ♪ నేను ఇంద్రధనస్సు పాడగలను 481 00:40:52,660 --> 00:40:55,910 ♪ ఇంద్రధనస్సు పాడండి 482 00:40:56,870 --> 00:41:03,330 ♪ ఇంద్రధనస్సు కూడా పాడండి ♪ 483 00:41:09,950 --> 00:41:12,370 [ఆమె గన్ షాట్‌ను అనుకరిస్తుంది; కుక్క whimpers] 484 00:41:15,120 --> 00:41:18,870 ♪ మీ కళ్లతో వినండి 485 00:41:19,410 --> 00:41:22,910 ♪ మీ కళ్లతో వినండి 486 00:41:23,000 --> 00:41:28,090 ♪ మరియు మీరు చూసే ప్రతిదాన్ని పాడండి ♪ 487 00:41:28,160 --> 00:41:30,530 [గంభీరమైన, కలవరపెట్టే స్వరం] 488 00:41:33,120 --> 00:41:35,330 [దూరంలో మోటార్‌సైకిల్ పునరుద్ధరణలు] 489 00:41:36,660 --> 00:41:38,740 [టోన్ మరియు రెవింగ్ డై డౌన్] 490 00:41:59,250 --> 00:42:01,420 [గంభీరమైన, కలవరపెట్టే సంగీతం] 491 00:42:41,450 --> 00:42:43,700 [పామ్ వెర్రి నవ్వు] 492 00:42:59,660 --> 00:43:01,530 [ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 493 00:43:02,500 --> 00:43:04,630 [గాలి వీస్తుంది] 494 00:43:11,450 --> 00:43:13,990 [ఉరుములు మెరుపులు] 495 00:43:14,080 --> 00:43:16,410 [సమీపంలో స్కీక్; సంగీతం కొనసాగుతుంది] 496 00:43:36,330 --> 00:43:38,160 మీకు ఏమి కావాలి? 497 00:43:46,750 --> 00:43:48,380 మీ పెదవిని కత్తిరించండి. 498 00:43:51,700 --> 00:43:53,330 దానిని కత్తిరించండి. 499 00:43:59,500 --> 00:44:01,500 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 500 00:44:07,080 --> 00:44:09,200 [అతను గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 501 00:44:16,410 --> 00:44:18,490 [కీటకాలు కిచకిచ] 502 00:44:28,080 --> 00:44:30,450 [కుక్క మొరిగేది; పాప ఏడుస్తుంది] 503 00:44:32,290 --> 00:44:35,090 [ఆమె మొరిగేలా అనుకరిస్తుంది] 504 00:44:39,870 --> 00:44:41,950 [ఆమె మూలుగుతూ, కోపంగా] 505 00:44:49,700 --> 00:44:53,240 - దాన్ని వదిలేస్తానా? - అతను మీ స్నేహితురాలు. మీరు దానిని శుభ్రం చేయండి. 506 00:44:53,330 --> 00:44:56,910 - [జాక్సన్] బాగుంది. - అతను నేలపై కూడా విసుక్కున్నాడు. 507 00:44:57,000 --> 00:44:59,130 మీరు మంచి ఎంపికలు చేసుకోవాలి మీరు ఎవరిని ఇంటికి తీసుకువస్తారు. 508 00:44:59,200 --> 00:45:01,160 - [జాక్సన్] ఫక్ కొరకు, గ్రేస్. - మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారా? 509 00:45:01,250 --> 00:45:03,250 [జాక్సన్] మీరు అతన్ని ఎందుకు బయటకు పంపలేదు, మీరు పని కొట్టారా? 510 00:45:03,330 --> 00:45:04,490 అతను నా సమస్య కాదు. 511 00:45:05,910 --> 00:45:08,410 అతని పట్టీపై ఉంచండి, అతనిని వెనుక నుండి బయటకు తీయండి 512 00:45:08,500 --> 00:45:10,460 అతను ఉన్న చోటికి అలవాటు పడే వరకు. 513 00:45:10,540 --> 00:45:13,130 అవును, నేను శిక్షణ పొందను మీ ఫకింగ్ కుక్క. 514 00:45:13,200 --> 00:45:14,870 మాకు పాప ఉంది. 515 00:45:14,950 --> 00:45:16,080 షిట్ లేదు. 516 00:45:16,160 --> 00:45:19,160 నేను దీన్ని కలిగి ఉండలేను... ఈ స్థలం ఒక ఫకింగ్ హోల్. 517 00:45:19,250 --> 00:45:21,670 - మరియు మీరు మమ్మల్ని దానిలోకి తరలించారు. - నేను పని చేస్తున్నాను. 518 00:45:21,750 --> 00:45:24,380 మరియు నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, I'm the one cleaning everything up. 519 00:45:24,450 --> 00:45:27,740 అవును, వారానికి మూడు రోజులు. నేను నిన్ను పతకాలతో ముంచెత్తాను. 520 00:45:27,830 --> 00:45:31,030 - నోరుమూసుకో. - మీరు కార్పెట్ మీద ఒక ఆష్ట్రేని కలిగి ఉన్నారు. 521 00:45:31,120 --> 00:45:32,870 మీరు ఆలోచించరు పాప ఆ ఒంటిని తింటుందా? 522 00:45:32,950 --> 00:45:34,580 నోరుమూసుకో. 523 00:45:34,660 --> 00:45:37,200 మమ్మల్ని ఇంట్లోకి తరలించు అక్కడ మీ మామయ్య తనను తాను కాల్చుకున్నాడు 524 00:45:37,290 --> 00:45:38,540 అప్ ది ఫకింగ్ గాడిద. 525 00:45:38,620 --> 00:45:42,280 - ఓహ్, మై గాడ్. - గాడిద పైకి. అప్ ది ఫకింగ్ గాడిద. 526 00:45:42,370 --> 00:45:44,450 - ఆపు. - నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు. 527 00:45:45,620 --> 00:45:48,830 మీ లఘు చిత్రాలు ఎందుకు రద్దు చేయబడ్డాయి? మీ షార్ట్‌లు ఎందుకు లేవు? 528 00:45:48,910 --> 00:45:50,240 - [గ్రేస్] నోరుమూసుకో. - యేసు క్రీస్తు-- 529 00:45:50,330 --> 00:45:52,030 [గ్రేస్] ఫకింగ్ పవిత్రమైన డిక్. 530 00:45:52,120 --> 00:45:54,700 మీరు బహుశా నేలపై మీ మీద విసుగు చెంది ఉండవచ్చు. కుక్కపై నిందలు వేసింది. 531 00:45:54,790 --> 00:45:57,130 అది మీ మాంగి కుక్క. మరియు "పవిత్ర" అంటే 532 00:45:57,200 --> 00:45:59,950 మీరు నైతికంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు superior to other people, dummy. 533 00:46:00,040 --> 00:46:02,380 - పుస్తకం ఎలా జరుగుతోంది? - అద్భుతం, ధన్యవాదాలు! 534 00:46:02,450 --> 00:46:03,910 మీ గొప్ప అమెరికన్ నవల. 535 00:46:04,000 --> 00:46:07,340 ప్రధాన పాత్ర కొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంది ఆమె భర్త సుత్తితో చనిపోయాడు. 536 00:46:07,410 --> 00:46:10,450 - షిట్ లాగా ఉంది. - [గ్రేస్] సరే, మీరు చదవలేరు, కాబట్టి... 537 00:46:10,540 --> 00:46:13,880 బహుశా నేను కొంచెం తక్కువ సమయాన్ని వెచ్చిస్తే నా చేతులతో నా ప్యాంటు కిందకి దించాను 538 00:46:13,950 --> 00:46:15,740 మరికొంత సమయం రాయడం, 539 00:46:15,830 --> 00:46:19,120 బహుశా నేను ఏదైనా వ్రాస్తాను, ఉండవచ్చు. 540 00:46:19,200 --> 00:46:20,450 నా చేతులు నా ప్యాంటు క్రింద ఉన్నాయి 541 00:46:20,540 --> 00:46:23,380 ఎందుకంటే మీరు మీ డిక్‌ని ప్రతిచోటా ఉంచారు అక్కడ తప్ప, గాడిద! 542 00:46:27,080 --> 00:46:29,410 [ఆమె గుసగుసలాడుతోంది] 543 00:46:29,500 --> 00:46:31,420 [హార్న్ బిగ్గరగా మోగుతుంది; మొరుగుతూనే ఉంది] 544 00:46:35,950 --> 00:46:39,200 - మీరు శిశువును మేల్కొల్పబోతున్నారు. - ఇప్పుడు మీరు శిశువు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు. 545 00:46:39,290 --> 00:46:41,880 నేను ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందుతాను ఫకింగ్ బేబీ గురించి. 546 00:46:41,950 --> 00:46:43,120 - మేము డ్రైవ్ కోసం వెళ్తున్నాము. - లేదు. 547 00:46:43,200 --> 00:46:44,490 - అవును! అవును, మనమే. - [గ్రేస్] లేదు! 548 00:46:44,580 --> 00:46:45,870 - పొందండి, గ్రేస్. - ఫక్ ఆఫ్. 549 00:46:45,950 --> 00:46:47,740 - మనం మాట్లాడాలి. - [గ్రేస్] మనం ఇక్కడ మాట్లాడవచ్చు. 550 00:46:47,830 --> 00:46:50,280 - ఫకింగ్ కారులో ఎక్కండి! - ఫకింగ్ లేదు! 551 00:46:51,000 --> 00:46:52,710 జాక్సన్, నేను బిడ్డను వదిలి వెళ్ళడం లేదు. 552 00:46:52,790 --> 00:46:54,090 ఆపు, ఆపు, ఆపు. 553 00:46:54,160 --> 00:46:55,740 నేను బిడ్డను వదిలి వెళ్ళడం లేదు. జాక్సన్! 554 00:46:55,830 --> 00:46:58,030 - [జాక్సన్] పాప బాగానే ఉంది. - [గ్రేస్] ఆపు! ఆపు! ఆపు! 555 00:46:58,120 --> 00:47:00,660 నువ్వొక ఫకింగ్... ఫకింగ్ గాడిదవి! 556 00:47:03,250 --> 00:47:05,000 మీ తప్పు ఏమిటి? 557 00:47:06,040 --> 00:47:08,380 [అతను ప్యాంటు, గుసగుసలు] 558 00:47:09,620 --> 00:47:11,490 - తీవ్రంగా? - నాకు బెల్ట్ ఇవ్వండి. 559 00:47:11,580 --> 00:47:12,990 [గ్రేస్ నవ్వుతూ] ఓహ్, మై గాడ్. 560 00:47:16,660 --> 00:47:18,080 మీరు తలుపు తెరవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు. 561 00:47:18,160 --> 00:47:20,240 [స్వప్నమైన, నిశ్శబ్ద పాట స్టీరియోలో ప్లే అవుతుంది] 562 00:47:22,370 --> 00:47:23,870 [కుక్క విమ్పర్స్, మొరిగేవి] 563 00:47:23,950 --> 00:47:25,870 [జాక్సన్] గ్రేసీ. 564 00:47:35,660 --> 00:47:36,660 హే, మొగ్గ, వద్దు... 565 00:47:38,450 --> 00:47:40,910 ఆపు. ఆపు! 566 00:47:49,370 --> 00:47:51,580 [ఉల్లాసమైన రాక్ పాట స్టీరియోలో ప్లే అవుతుంది] 567 00:47:56,370 --> 00:47:58,530 చూడండి, సరే, నేను... నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను 568 00:47:58,620 --> 00:48:02,330 మాకు షెడ్యూల్ ఉండాలి లేదా ఏదో, లేదా కేవలం... 569 00:48:02,410 --> 00:48:04,740 నేను ఒక ప్రణాళికను రూపొందించాలనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే నేను... 570 00:48:07,830 --> 00:48:10,580 గ్రేస్, మీరు ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు నేను మెచ్చుకోను అని 571 00:48:10,660 --> 00:48:13,370 నువ్వు చేసేదంతా నేను... 572 00:48:13,450 --> 00:48:18,530 ఇలా, మీరు జిగురు, నువ్వే, నువ్వు OG, కానీ... 573 00:48:21,120 --> 00:48:23,530 మీకు బాగోలేకపోతే... 574 00:48:24,790 --> 00:48:27,750 అప్పుడు, నాకు తెలియదు, బహుశా మనం దాని గురించి మాట్లాడాలి. 575 00:48:27,830 --> 00:48:29,950 [మొరిగేది కొనసాగుతుంది] 576 00:48:31,080 --> 00:48:33,080 నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 577 00:48:35,950 --> 00:48:38,620 బిడ్డను కనడం చాలా ఇష్టం... 578 00:48:39,330 --> 00:48:42,740 స్మారక ఫకింగ్ విషయం మరియు... 579 00:48:43,950 --> 00:48:46,990 నేను అర్థం చేసుకున్నాను, మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నాకు అది ఎంత వస్తుంది, 580 00:48:47,080 --> 00:48:50,200 మరియు మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే, అప్పుడు... 581 00:48:50,790 --> 00:48:52,420 మనం దీన్ని ఆఫ్ చేయగలమా? 582 00:48:53,120 --> 00:48:54,950 ఏమిటి? 583 00:48:55,040 --> 00:48:57,340 సంగీతం. మనం దాన్ని ఆఫ్ చేయగలమా? 584 00:48:58,370 --> 00:49:00,740 - ఇది ఒక క్లాసిక్. - సరే. 585 00:49:02,500 --> 00:49:04,880 నేను పట్టించుకోను. నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను. నేను గిటార్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను. 586 00:49:05,830 --> 00:49:07,830 - ఎప్పటి నుండి? - ఎప్పటికీ. 587 00:49:10,040 --> 00:49:12,380 ఏమిటి? అది పిచ్చి. గిటార్‌లను ఎవరు ద్వేషిస్తారు? 588 00:49:13,620 --> 00:49:14,830 మీరు గిటార్‌లను ద్వేషించరు. 589 00:49:16,540 --> 00:49:19,380 దయ. నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు, కానీ అది పాత ప్యాక్ మాత్రమే. 590 00:49:19,450 --> 00:49:21,870 అది ఎప్పటికీ అందులోనే ఉంది. మీరు వాటిని ఇంతకు ముందు చూసారు. 591 00:49:21,950 --> 00:49:24,490 - [గ్రేసీ] నేను వీటిని ఇంతకు ముందు చూశానా? - [జాక్సన్] అవును. 592 00:49:24,580 --> 00:49:27,370 చూడండి, వారు కేవలం... వారు గ్రెగ్స్. 593 00:49:27,450 --> 00:49:31,620 వావ్, మీరు మరియు గ్రెగ్ చాలా చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు. 594 00:49:39,500 --> 00:49:41,090 ఆపు. ఆపు. ఆపు. 595 00:49:41,910 --> 00:49:44,700 ఆపు. దయ, ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి. 596 00:49:44,790 --> 00:49:47,540 [టైర్లు స్క్రీచ్; బిగ్గరగా క్రాష్] 597 00:49:47,620 --> 00:49:49,660 [క్రీమ్ ద్వారా సంగీతం క్రాస్‌రోడ్స్ ప్లే చేస్తుంది] 598 00:49:49,750 --> 00:49:51,210 [భీకరమైన, ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ సంగీతం] 599 00:49:53,370 --> 00:49:55,450 [గుర్రం విన్నీ] 600 00:50:08,870 --> 00:50:10,990 ♪ మీరు పరుగెత్తవచ్చు, మీరు పరుగెత్తవచ్చు 601 00:50:11,080 --> 00:50:13,580 ♪ నా స్నేహితుడు అబ్బాయి విల్లీ బ్రౌన్‌కి చెప్పు 602 00:50:16,000 --> 00:50:18,040 ♪ మీరు పరుగెత్తవచ్చు, మీరు పరుగెత్తవచ్చు 603 00:50:19,250 --> 00:50:21,210 [మూత్రం కారడం] 604 00:50:23,200 --> 00:50:27,530 ♪ మరియు నేను కూడలి వద్ద నిలబడి ఉన్నాను నేను మునిగిపోతున్నానని నమ్ము ♪ 605 00:50:30,580 --> 00:50:32,740 [సంగీతం ముగుస్తుంది, ప్రతిధ్వనిస్తుంది] 606 00:50:35,790 --> 00:50:37,880 [బిడ్డ ఏడుపు] 607 00:50:38,540 --> 00:50:40,170 [గ్రేస్] నేను వస్తున్నాను! 608 00:50:44,700 --> 00:50:46,280 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, బేబీ. 609 00:50:46,370 --> 00:50:48,410 [ఆమె ప్యాంటు] 610 00:50:53,450 --> 00:50:55,700 [బిడ్డ గగ్గోలు] 611 00:51:07,200 --> 00:51:09,410 [కుక్క ప్యాంటు] 612 00:51:12,450 --> 00:51:14,330 అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు. 613 00:51:15,790 --> 00:51:17,130 తమాషా. 614 00:51:33,750 --> 00:51:35,840 [బిడ్డ గగ్గోలు] 615 00:51:40,660 --> 00:51:42,700 [కుక్క విప్పర్లు] 616 00:51:47,950 --> 00:51:50,410 [వింపరింగ్ కొనసాగుతుంది] 617 00:51:50,500 --> 00:51:52,460 [కుక్క మొరిగేది] 618 00:52:04,450 --> 00:52:06,700 [ఆమె గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 619 00:52:13,410 --> 00:52:15,910 [కుక్క అరుపులు, నొప్పి] 620 00:52:16,000 --> 00:52:17,590 ఫక్ ఇట్. 621 00:53:08,160 --> 00:53:10,030 [పామ్ అస్పష్టంగా గొణుగుతుంది] 622 00:53:14,660 --> 00:53:16,490 [పామ్] హ్యారీ? 623 00:53:42,700 --> 00:53:44,830 [అడుగులు వెనక్కి] 624 00:53:44,910 --> 00:53:46,780 [తలుపు squeaks] 625 00:53:58,580 --> 00:54:00,950 [కుక్క విప్పర్లు] 626 00:54:15,830 --> 00:54:17,080 పైకి. 627 00:54:18,040 --> 00:54:19,420 దయ? 628 00:54:23,620 --> 00:54:25,330 మీరు కుక్కను కాల్చాలి. 629 00:54:27,160 --> 00:54:28,330 ఏమిటి? 630 00:54:28,410 --> 00:54:31,080 మీరు ఫకింగ్ కుక్కను కాల్చాలి. 631 00:54:33,290 --> 00:54:35,040 అతను ఏడుస్తున్నాడు. 632 00:54:36,500 --> 00:54:38,040 మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 633 00:54:38,120 --> 00:54:39,910 మీరు ఇష్టపడే విషయం బాధ. 634 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 - [జాక్సన్] మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా? - మరియు మీరు దాన్ని పరిష్కరించవచ్చు. 635 00:54:42,080 --> 00:54:44,620 - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? - అతను నొప్పితో ఉన్నాడు. 636 00:54:45,290 --> 00:54:47,790 - నేను దానిని రేపు పశువైద్యుని వద్దకు తీసుకువెళతాను. - మరియు వారు దానిని అణిచివేస్తారు. 637 00:54:47,870 --> 00:54:52,080 దయ, దయచేసి! నేను నా కుక్కను చంపను. సరేనా? 638 00:54:57,950 --> 00:55:00,030 [కుక్క విప్పర్లు] 639 00:55:36,950 --> 00:55:38,990 [గన్షాట్ ప్రతిధ్వనిస్తుంది; గుసగుసలు ఆగిపోతాయి] 640 00:55:43,330 --> 00:55:45,660 [గంభీరమైన, కలవరపెట్టే ప్రతిధ్వని] 641 00:56:01,040 --> 00:56:02,710 మీ పెదవి ఎలా ఉంది? 642 00:56:17,830 --> 00:56:19,740 [కీటకాలు కిచకిచ] 643 00:56:25,870 --> 00:56:28,240 [ఉల్లాసమైన పిల్లల పాటలు] 644 00:57:10,370 --> 00:57:11,780 [లౌడ్ క్రాష్] 645 00:57:12,410 --> 00:57:14,160 [ఆమె గుసగుసలాడుతుంది; పాట కొనసాగుతుంది] 646 00:57:27,200 --> 00:57:29,370 [గ్రేస్ నవ్వుతుంది] 647 00:57:43,620 --> 00:57:45,330 నన్ను క్షమించండి. 648 00:58:04,870 --> 00:58:07,830 - [పామ్] గ్రేస్, మీరు మీ రోజులను ఎలా ప్రారంభిస్తారు? - [కీటకాల సందడి] 649 00:58:09,120 --> 00:58:10,620 [గ్రేస్] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 650 00:58:11,120 --> 00:58:12,700 బాగా... 651 00:58:13,290 --> 00:58:15,290 యోగా? 652 00:58:15,370 --> 00:58:17,740 నడుస్తున్నదా? వేడి నీరు మరియు నిమ్మకాయ? 653 00:58:18,870 --> 00:58:20,410 రాయడం? 654 00:58:24,540 --> 00:58:26,420 మీ రచనలో ఏమి జరిగింది? 655 00:58:27,950 --> 00:58:29,700 నేను ఇక చేయలేను. 656 00:58:31,330 --> 00:58:33,450 - ఎందుకు కాదు? - [బేబీ కూస్] 657 00:58:42,290 --> 00:58:43,790 యోగా ఎవరు నేర్పిస్తున్నారో తెలుసా? 658 00:58:43,870 --> 00:58:48,410 - WHO? - మీ పొరుగు, మెలిస్సా? 659 00:58:48,500 --> 00:58:50,290 ఆమె ఇంటర్నెట్ ద్వారా చేస్తుంది. ఆమె... 660 00:58:51,290 --> 00:58:53,790 బహుశా మీరు ఆమెతో క్లాస్ తీసుకోవచ్చా? 661 00:58:53,870 --> 00:58:55,410 [గ్రేస్ నవ్వుతుంది] 662 00:58:55,910 --> 00:58:57,740 ఇది యోగా అని నేను అనుకోను, పామ్. 663 00:58:57,830 --> 00:58:59,990 ఓ, నేను... 664 00:59:00,080 --> 00:59:02,330 - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. - [గ్రేస్ నవ్వుతూ] 665 00:59:05,330 --> 00:59:07,030 బాగా... 666 00:59:07,660 --> 00:59:10,870 అది విశ్రాంతినిచ్చే విషయం కావచ్చు ఒక యువతి కోసం. 667 00:59:18,830 --> 00:59:22,240 నువ్వు ఇంకా చాలా అందంగా ఉన్నావు, గ్రేస్. 668 00:59:24,910 --> 00:59:26,950 నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి, స్వీటీ. 669 00:59:28,410 --> 00:59:33,200 కేవలం బిడ్డతో పాటు... ఇంటితో పాటు, మీకు కావలసినది. 670 00:59:33,290 --> 00:59:35,090 - కేవలం... - [అడుగుల విధానం] 671 00:59:35,160 --> 00:59:36,910 ఇతర పనులు చేయడానికి మీకు ఎక్కువ సమయం ఇవ్వండి. 672 00:59:37,000 --> 00:59:38,380 సరే. 673 00:59:38,450 --> 00:59:40,410 మీరు కొన్ని కనుగొన్నారు. 674 00:59:41,000 --> 00:59:42,630 ఇది మంచి విషయం, అమ్మ. 675 00:59:43,290 --> 00:59:46,000 నాకు ఈ బ్రాండ్ తెలుసు. 676 00:59:46,750 --> 00:59:47,960 ఇదే హాట్. 677 00:59:49,370 --> 00:59:50,830 [గ్రేస్] నేను నడకకు వెళ్తున్నాను. 678 00:59:50,910 --> 00:59:52,330 - నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను. - దయ? 679 00:59:52,410 --> 00:59:54,830 [సంగీత నాటకాలు - లిటిల్ ఏప్రిల్ షవర్, బాంబి నుండి] 680 00:59:55,410 --> 00:59:56,830 [కాంతి, ఉల్లాసభరితమైన గాయక బృందం] 681 00:59:56,910 --> 00:59:59,780 ♪ ...మీరు చుట్టూ పడిపోతున్నప్పుడు ఒక రాగం కొట్టడం 682 00:59:59,870 --> 01:00:02,280 ♪ డ్రిప్, డ్రిప్, డ్రాప్ చిన్న ఏప్రిల్ షవర్ 683 01:00:02,370 --> 01:00:04,490 ♪ ఏమి పోల్చవచ్చు మీ అందమైన ధ్వనితో? 684 01:00:04,580 --> 01:00:07,240 ♪ అందమైన ధ్వని, అందమైన ధ్వని 685 01:00:07,330 --> 01:00:09,700 ♪ డ్రిప్, డ్రిప్, డ్రాప్ చిన్న ఏప్రిల్ షవర్ 686 01:00:09,790 --> 01:00:12,250 ♪ మీరు చుట్టూ పడిపోతున్నప్పుడు ఒక రాగం కొట్టడం 687 01:00:12,330 --> 01:00:14,830 ♪ డ్రిప్, డ్రిప్, డ్రాప్ చిన్న ఏప్రిల్ షవర్ 688 01:00:14,910 --> 01:00:17,580 ♪ ఏమి పోల్చవచ్చు మీ అందమైన ధ్వనితో? 689 01:00:17,660 --> 01:00:20,370 ♪ డ్రిప్, డ్రిప్, డ్రాప్ ఆకాశం మేఘావృతమై ఉన్నప్పుడు 690 01:00:20,450 --> 01:00:22,700 ♪ మీరు రండి మీ అందమైన చిన్న పాటతో రండి 691 01:00:22,790 --> 01:00:25,170 ♪ డ్రిప్, డ్రిప్, డ్రాప్ ఆకాశం మేఘావృతమై ఉన్నప్పుడు 692 01:00:25,250 --> 01:00:27,750 ♪ మీరు రండి మీ అందమైన చిన్న పాటతో రండి 693 01:00:27,830 --> 01:00:30,280 ♪ గే లిటిల్ రౌండ్‌లే గే లిటిల్ రౌండ్‌లే 694 01:00:30,370 --> 01:00:32,950 ♪ వర్షపు రోజు పాట వర్షపు రోజు పాట 695 01:00:33,040 --> 01:00:35,670 ♪ నేను మీ మాట వినడానికి ఎంత ఇష్టపడతాను ప్రెట్టీ చిన్న పిట్టర్-ప్యాటర్ 696 01:00:35,750 --> 01:00:38,500 ♪ మీరు పెల్టర్ చేసినప్పుడు హెల్టర్-స్కెల్టర్ ఇబ్బందులు ఎల్లప్పుడూ చెదరగొట్టినట్లు కనిపిస్తాయి 697 01:00:38,580 --> 01:00:40,580 ♪ డ్రిప్, డ్రిప్ డ్రాప్ చిన్న ఏప్రిల్ షవర్ ♪ 698 01:00:40,660 --> 01:00:43,450 [స్వరాలు గొప్ప సామరస్యంతో ముడిపడి ఉన్నాయి] 699 01:00:47,450 --> 01:00:49,580 [గుర్రం నిక్కర్లు] 700 01:01:00,540 --> 01:01:03,130 [సంగీతం కొద్దిగా మృదువుగా మారుతుంది] 701 01:01:07,580 --> 01:01:09,870 [బిడ్డ అరుపులు] 702 01:01:17,330 --> 01:01:19,870 [సంగీతం తగ్గింది] 703 01:01:22,120 --> 01:01:24,120 [బిడ్డ ఏడుపు] 704 01:01:28,250 --> 01:01:30,840 [కోయర్ రెజ్యూమ్] 705 01:01:30,910 --> 01:01:33,030 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 706 01:01:44,410 --> 01:01:46,410 [సంగీతం ముగుస్తుంది; పక్షులు పిలుస్తాయి] 707 01:01:48,950 --> 01:01:50,830 దయ? 708 01:01:51,370 --> 01:01:53,240 [జాక్సన్] గ్రేస్! మీరు మా మాట వినగలరా? 709 01:01:53,330 --> 01:01:54,490 [వివిధ స్వరాలు] దయ! 710 01:01:54,580 --> 01:01:56,410 - దయ! - దయ. 711 01:01:57,450 --> 01:01:58,870 దయ! 712 01:02:00,450 --> 01:02:02,580 [బిడ్డ ఏడుపు] 713 01:02:04,950 --> 01:02:08,660 [పామ్, తక్కువ స్వరంతో] ఆమె మీ బిడ్డను తీసుకుంది మరియు గంటలపాటు అదృశ్యమయ్యాడు. 714 01:02:08,750 --> 01:02:10,500 మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా. 715 01:02:11,700 --> 01:02:13,700 మరియు ఇప్పుడు ఆమె మీతో మాట్లాడటం లేదా? 716 01:02:15,160 --> 01:02:19,700 [జాక్సన్] ఆమెకు కొంచెం సమయం కావాలి తనకే. మీకు తెలుసా, నాకు అర్థమైంది. 717 01:02:20,830 --> 01:02:22,530 [పామ్] లేదు, జాక్సన్. 718 01:02:23,000 --> 01:02:25,290 ఆమెకు బాగాలేదు. 719 01:02:25,370 --> 01:02:28,030 [జాక్సన్] బాగా, కొన్నిసార్లు మనుషులు బాగుండరు, అమ్మ. 720 01:02:29,620 --> 01:02:33,160 కొన్నిసార్లు ప్రజలకు కొంత సమయం కావాలి విషయాలు మారినప్పుడు సర్దుబాటు చేయడానికి. 721 01:02:33,250 --> 01:02:36,500 కొన్నిసార్లు ప్రతి ఒక్కరికీ అవసరం కొంచెం ఓపిక కలిగి ఉండాలి 722 01:02:36,580 --> 01:02:38,700 మరియు విషయాలు మెరుగుపడతాయని నమ్మండి. 723 01:02:40,750 --> 01:02:42,750 మీరు ఇంకా నిద్రపోతున్నారా? 724 01:02:45,500 --> 01:02:47,750 [పామ్] నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 725 01:02:50,080 --> 01:02:52,950 బాగా, మీరు సహాయం చేస్తున్నారు, అమ్మ. 726 01:02:54,620 --> 01:02:56,120 [జాక్సన్ నిట్టూర్పు] 727 01:02:56,200 --> 01:02:59,620 ఆమెకు వ్రాయడానికి... కొంత ఖాళీ కావాలి. 728 01:03:00,950 --> 01:03:02,950 [పామ్] తాను చేయలేనని చెప్పింది. 729 01:03:05,160 --> 01:03:07,490 [జాక్సన్] ఇది మీకు తెలుసా... 730 01:03:07,580 --> 01:03:10,830 ఇది కేవలం రైటర్స్ బ్లాక్ లేదా ఏమైనా, నేను ఊహిస్తున్నాను. 731 01:03:10,910 --> 01:03:13,030 [లైట్ బల్బ్ సందడి] 732 01:03:15,080 --> 01:03:17,410 [అధిక పిచ్, కలవరపెట్టే రింగింగ్] 733 01:03:28,500 --> 01:03:31,460 [రింగింగ్ మసకబారుతుంది, కలవరపరిచే సంగీతం] 734 01:03:45,540 --> 01:03:47,960 [నేపథ్యంలో అస్పష్టమైన కబుర్లు] 735 01:04:09,700 --> 01:04:12,830 [అమ్మాయి] లేదు. నేను లోపలికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు. 736 01:04:15,410 --> 01:04:18,490 [మనిషి] సరే, మేము అక్కడ ఉన్నాము. మంచి ఉద్యోగం. 737 01:04:18,580 --> 01:04:21,240 - హాయ్. - [Man] Alright, that's a big girl. 738 01:04:21,330 --> 01:04:23,080 అదో పెద్ద అమ్మాయి. 739 01:04:23,160 --> 01:04:25,530 - [అమ్మాయి] నేను వెళ్లాలనుకోవడం లేదు. - [స్త్రీ] ఫర్వాలేదు. 740 01:04:25,870 --> 01:04:28,870 - [గ్రేస్] మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. - హహ్? 741 01:04:28,950 --> 01:04:31,530 నా కారు టైర్ ఫ్లాట్ అయి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను. 742 01:04:31,620 --> 01:04:34,490 మీరు చూసుకుంటారా ఇప్పుడే దాన్ని పరిశీలించాలా? 743 01:04:34,580 --> 01:04:35,780 - [స్త్రీ] ఊపిరి. - [అమ్మాయి] లేదు! 744 01:04:35,870 --> 01:04:38,490 [స్త్రీ] మమ్మీని చూడు. హే, మమ్మీని చూడు. 745 01:04:38,580 --> 01:04:41,410 బేబ్, దీని కోసం మాకు సమయం లేదు. నం. 746 01:04:42,370 --> 01:04:44,410 - కాబట్టి... - [సంగీతం తీవ్రతరం] 747 01:04:44,500 --> 01:04:45,840 మీరు చేయగలరా... 748 01:04:47,000 --> 01:04:48,920 [గ్రేస్] సరే. అవును, క్షమించండి. 749 01:04:49,450 --> 01:04:51,370 [స్త్రీ] కారులో మీ కాలు పెట్టండి. 750 01:04:54,580 --> 01:04:56,620 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 751 01:04:59,410 --> 01:05:01,030 సరేనా? 752 01:05:09,040 --> 01:05:11,290 మేము చివరిసారిగా ఎప్పుడు సెక్స్ చేసాము? 753 01:05:13,370 --> 01:05:14,990 కఠినమైన అంచనా. 754 01:05:17,500 --> 01:05:19,340 నేను నిజంగా చెప్పలేకపోయాను, గ్రేసీ. 755 01:05:19,410 --> 01:05:22,240 కొనసాగండి, కత్తిపోటు తీసుకోండి. 756 01:05:22,950 --> 01:05:25,030 [అతను గొంతు సవరించుకున్నాడు] 757 01:05:25,620 --> 01:05:27,490 నాకు తెలియదు. ఒక నెలలా? 758 01:05:27,580 --> 01:05:29,410 రెండున్నర ప్రయత్నించండి. 759 01:05:30,080 --> 01:05:33,030 బాగా, విషయాలు జరిగాయి, మీకు తెలుసా. 760 01:05:33,120 --> 01:05:35,660 మరియు అది ఉదయం నాలుగు అయ్యింది మరియు మీరు ముఖ్యంగా నిద్రలో ఉన్నారు. 761 01:05:35,750 --> 01:05:37,040 దయ. 762 01:05:38,160 --> 01:05:39,580 మరియు దానికి ముందు సమయం, 763 01:05:39,660 --> 01:05:41,780 మేము టీవీ చూస్తున్నాము ద్వీపంలో ఆ విషయం గురించి, 764 01:05:41,870 --> 01:05:44,410 మరియు నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మరియు మీరు ఒక టవల్ డౌన్ ఉంచండి. 765 01:05:44,500 --> 01:05:46,000 సరే, సరే, సరే. 766 01:05:47,080 --> 01:05:48,410 ఇది బాగానే ఉండేది, సరియైనదా? 767 01:05:48,500 --> 01:05:50,040 [లౌడ్ రంబుల్] 768 01:05:50,120 --> 01:05:51,330 [జాక్సన్] ఇది ఇంకా బాగుంది, గ్రేస్. 769 01:05:51,410 --> 01:05:54,530 ఇది ఉనికిలో లేదు, జాక్సన్. ఇది ఒక విషయం కాదు. 770 01:05:54,620 --> 01:05:56,700 సరే, నేను మరింత ప్రయత్నం చేస్తాను. 771 01:05:56,790 --> 01:05:58,250 ఈ రాత్రి? 772 01:05:59,330 --> 01:06:00,780 - సరే. - [గ్రేస్] మీకు నేను కావాలా? 773 01:06:00,870 --> 01:06:02,990 [జాక్సన్] అవును, నాకు నువ్వు కావాలి. 774 01:06:03,700 --> 01:06:05,530 మళ్ళీ చెప్పు. 775 01:06:07,200 --> 01:06:08,870 నేను... నాకు నువ్వు కావాలి, అవును. 776 01:06:13,080 --> 01:06:14,990 - భోజనానికి ముందు లేదా తర్వాత? - దయ, మనిషి. 777 01:06:15,080 --> 01:06:17,740 - కేవలం ఫకింగ్ అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉండండి. - యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్! 778 01:06:18,540 --> 01:06:20,500 [అతను గొంతు సవరించుకున్నాడు, నిట్టూర్చాడు] 779 01:06:23,000 --> 01:06:24,630 మేము ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తాము? 780 01:06:25,660 --> 01:06:27,080 అవును. 781 01:06:27,160 --> 01:06:29,240 మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మీరు నన్ను ఫక్ చేస్తారా? 782 01:06:29,330 --> 01:06:30,870 అవును. 783 01:06:30,950 --> 01:06:32,450 కారులోనా? 784 01:06:33,580 --> 01:06:34,660 మీకు నచ్చితే. 785 01:06:34,750 --> 01:06:37,000 మేము కారులో ఫక్ చేసేవాళ్ళం అన్ని సమయాలలో, గుర్తుందా? 786 01:06:37,080 --> 01:06:38,330 [జాక్సన్] ఉహ్-హుహ్. 787 01:06:38,830 --> 01:06:41,620 నేను విప్పుతాను, రండి మీ సీటుకు వెళ్లి మీరు నన్ను ఫక్ చేస్తారా? 788 01:06:42,370 --> 01:06:43,450 అవును. 789 01:06:49,870 --> 01:06:51,280 అవును. 790 01:07:03,950 --> 01:07:06,450 రండి. మా అమ్మ అక్కడే ఉంది. 791 01:07:06,540 --> 01:07:07,960 నన్ను త్వరగా ఫక్ చేయండి. 792 01:07:11,200 --> 01:07:12,580 నేను చేయను... 793 01:07:13,040 --> 01:07:15,000 [ఆమె గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 794 01:07:16,450 --> 01:07:18,490 దయ, రండి. నేను కాస్త... 795 01:07:18,580 --> 01:07:20,280 [జిప్పర్ గీతలు] 796 01:07:21,000 --> 01:07:23,380 నువ్వు నపుంసకుడు. 797 01:07:23,450 --> 01:07:25,410 మీరు పనికిరాని ఫకింగ్ ఫాగోట్! 798 01:07:27,330 --> 01:07:29,620 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 799 01:07:29,700 --> 01:07:31,240 పిచ్చి పిచ్చి. 800 01:07:31,330 --> 01:07:33,330 అంతా ఓకేనా? 801 01:07:58,080 --> 01:08:00,080 [చప్పుడు మరియు పగిలిపోవడం] 802 01:08:20,000 --> 01:08:22,500 [భారీ చప్పుడు, నీరు ప్రవహిస్తుంది] 803 01:08:51,910 --> 01:08:54,120 [అడుగుల విధానం] 804 01:09:02,160 --> 01:09:04,530 - తలుపు తెరవండి. నేను దానిని ఉపయోగించాలి. - బయట పిస్. 805 01:09:04,620 --> 01:09:07,030 [జాక్సన్, గుసగుసలాడుతోంది] నాకు పిచ్చెక్కాల్సిన అవసరం లేదు. 806 01:09:07,120 --> 01:09:09,030 [గ్రేస్] ఒక పొదలో షిట్. నేను పట్టించుకోను. 807 01:09:09,120 --> 01:09:11,870 ఓహ్, గాడ్, దయ! 808 01:09:12,790 --> 01:09:14,290 దయ! 809 01:09:18,040 --> 01:09:21,170 నేను పొదలో ఒంటిని కోరుకోవడం లేదు. నేను టాయిలెట్‌లో షిట్ చేయాలనుకుంటున్నాను. 810 01:09:21,250 --> 01:09:23,420 [గ్రేస్ మరియు జాక్సన్ నవ్వుతున్నారు] 811 01:09:25,450 --> 01:09:27,280 రండి, అది బయటకు వస్తోంది. 812 01:09:29,120 --> 01:09:30,740 రండి. 813 01:09:32,540 --> 01:09:34,210 ఇది నేల అంతటా ఉంటుంది. 814 01:09:38,870 --> 01:09:40,370 నేను వాసన చూడటం ప్రారంభించాను. 815 01:09:41,080 --> 01:09:42,410 త్వరగా. 816 01:09:42,500 --> 01:09:44,170 ధన్యవాదాలు. 817 01:09:48,370 --> 01:09:50,080 యేసు క్రీస్తు. 818 01:10:13,830 --> 01:10:15,160 [మహిళ] పరిగెత్తవద్దు, దయచేసి. 819 01:10:15,250 --> 01:10:17,250 - హాయ్. హే! లోపలికి రండి. - హే. 820 01:10:18,200 --> 01:10:19,240 గ్రెగ్! 821 01:10:19,330 --> 01:10:22,490 అవును. మాకు ఉందని గ్రెగ్ చెప్పారు ఒక గ్రామం తిండికి సరిపడా ఆహారం. 822 01:10:22,580 --> 01:10:25,910 - Well, that's what we've got, right? - [సజీవమైన, అస్పష్టమైన కబుర్లు] 823 01:10:26,000 --> 01:10:28,290 బాగా, మీరు వీటిని జోడించవచ్చు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 824 01:10:28,370 --> 01:10:30,780 వారు కారులో పడిపోయారు. మేము వాటిని పొందినప్పుడు వారు బాగా కనిపించారు. 825 01:10:30,870 --> 01:10:32,370 మీ వేళ్లకు ఏమైంది? 826 01:10:32,450 --> 01:10:34,660 నేను మీకు కేక్ కాల్చడానికి ప్రయత్నిస్తూ వాటిని కాల్చాను. 827 01:10:34,750 --> 01:10:37,040 - హే, మనిషి. - [మనిషి] మీరు ఉన్నారు. స్వాగతం, మిత్రమా. 828 01:10:37,120 --> 01:10:38,990 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - [జాక్సన్] మీరు కూడా, మనిషి. 829 01:10:39,080 --> 01:10:41,030 - [మనిషి] హాయ్. - [జాక్సన్] స్థలం చాలా బాగుంది. 830 01:10:41,120 --> 01:10:43,780 [స్త్రీ] అతను చాలా అందమైన పాప. 831 01:10:43,870 --> 01:10:45,990 - జాక్, మీకు డ్రింక్ తెద్దాం. - అతనికి అల్పాహారం కావాలా? 832 01:10:46,080 --> 01:10:49,330 - తప్పకుండా. పిల్లలు ఏమైనా ఉన్నారు. - సరే. అలెర్జీలు లేవా? 833 01:10:49,410 --> 01:10:50,700 లేదు. నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 834 01:10:52,370 --> 01:10:53,910 [మహిళ] స్వీటీ-పై ఎవరు? 835 01:10:54,000 --> 01:10:55,420 ఇదిగో జాక్ అబ్బాయి. 836 01:11:02,660 --> 01:11:04,490 మీరు దీన్ని చూశారా? 837 01:11:05,200 --> 01:11:07,580 [వారు నవ్వుతున్నారు] 838 01:11:07,660 --> 01:11:11,330 [అస్పష్టమైన, ఉల్లాసమైన కబుర్లు; నేపథ్యంలో నిశ్శబ్ద జానపద సంగీతం] 839 01:11:13,790 --> 01:11:16,630 - [సంగీతం ముగుస్తుంది] - కాబట్టి, మీకు మరొకటి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 840 01:11:16,700 --> 01:11:19,870 అవును. ఇప్పుడు గర్భవతి. కవలలను వండుతారు. 841 01:11:19,950 --> 01:11:21,490 మీ చేతులకు ఏమైంది? 842 01:11:22,080 --> 01:11:23,580 ఓహ్. 843 01:11:23,660 --> 01:11:25,830 మీరు గోడను చూడాలి. 844 01:11:25,910 --> 01:11:28,990 [ఆమె నవ్వుతూ] అవును, నేను... 845 01:11:29,080 --> 01:11:30,910 నాకు ఇద్దరు పిల్లలు, మరియు ... 846 01:11:32,040 --> 01:11:35,540 నేను నిజాయితీగా ఉంటే రెండు చాలా ఎక్కువ. 847 01:11:35,620 --> 01:11:37,120 అనిపిస్తోంది. 848 01:11:37,200 --> 01:11:40,200 పిల్లలు, అయితే, పిల్లలు కష్టం. 849 01:11:40,290 --> 01:11:41,960 నేను ఎవరినీ అనుకోను తగినంత దాని గురించి మాట్లాడుతుంది. 850 01:11:42,040 --> 01:11:44,250 ఎవరైనా మాట్లాడుకునేది అంతే. 851 01:11:44,830 --> 01:11:46,780 [మహిళ 2, నవ్వుతూ] ఇది మిమ్మల్ని మారుస్తుంది. 852 01:11:47,500 --> 01:11:50,590 నేను దాదాపు నా మనస్సును కోల్పోయానని అనుకుంటున్నాను మొదటి ఆరు నెలలు. 853 01:11:51,660 --> 01:11:53,700 ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు మీరు దానిని తిరిగి పొందుతారా? 854 01:11:59,750 --> 01:12:03,000 మీకు తెలుసా, ప్రసవానంతర డిప్రెషన్ చాలా సాధారణమైనది 855 01:12:03,080 --> 01:12:04,450 ప్రజలు అనుకున్నదానికంటే. 856 01:12:04,540 --> 01:12:06,880 [అస్పష్టమైన సంభాషణ నేపథ్యంలో] 857 01:12:06,950 --> 01:12:09,620 - మీరు పని కోసం ఏమి చేస్తారు, గ్రేస్? - [గ్రేస్] నేను చేయను. 858 01:12:12,750 --> 01:12:16,500 ఏదో ఒకటి చేయాలనే ఆలోచనలో ఇరుక్కుపోయాను మరియు చేయాలనుకోవడం లేదు ... 859 01:12:17,500 --> 01:12:19,170 ఏదైనా. 860 01:12:19,250 --> 01:12:23,250 [స్త్రీ 2] వేచి ఉండండి. మీరు రచయిత అని చెరిల్ పేర్కొన్నారు. 861 01:12:23,330 --> 01:12:24,740 అది ముద్దుగా ఉంది. అది చక్కగా ఉండాలి. 862 01:12:24,830 --> 01:12:26,830 మీరు స్క్వీజ్ చేయగల ఏదైనా కలిగి ఉండటం ఒక శిశువు చుట్టూ. 863 01:12:26,910 --> 01:12:30,740 - అవును, నేను ఇకపై అలా చేయను. - ఎందుకు కాదు? ప్రేరణ కోసం చిక్కుకున్నారా? 864 01:12:31,790 --> 01:12:33,340 అది తిరిగి వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 865 01:12:37,540 --> 01:12:40,460 [అస్పష్టమైన సంభాషణలు; పిల్లలు సరదాగా అరుస్తున్నారు] 866 01:12:47,580 --> 01:12:49,200 [జాక్సన్] గ్రేస్? 867 01:12:49,830 --> 01:12:51,280 దయ! 868 01:12:52,250 --> 01:12:54,040 [స్త్రీ 3] ఓహ్, మై గాడ్! 869 01:13:02,250 --> 01:13:04,750 [గ్రెగ్] జాక్సన్? జాక్సన్? నన్ను చూడు, సరేనా? హే. 870 01:13:06,410 --> 01:13:09,240 - మీరు ఊపిరి పీల్చుకోగలరా? - [మనిషి 2] ఎవరైనా కొంచెం నీరు తీసుకోండి. 871 01:13:09,330 --> 01:13:11,030 - జాక్సన్? - [గ్రెగ్] నేను ఎవరినైనా పిలవనివ్వండి. 872 01:13:11,120 --> 01:13:12,910 - ఏమి, మీ ఛాతీ బాధిస్తుంది? - [అతను ప్యాంటు] అవును. 873 01:13:13,000 --> 01:13:16,460 - మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు. నాతో ఊపిరి. - [గ్రెగ్] అది తలుపు వద్ద ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 874 01:13:16,540 --> 01:13:18,840 [జాక్సన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 875 01:13:18,910 --> 01:13:20,330 అవును. చూడండి? 876 01:13:24,250 --> 01:13:26,790 అవును, మీరు బాగానే ఉన్నారు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 877 01:13:26,870 --> 01:13:29,280 [శ్వాస స్థిరంగా పెరుగుతుంది] 878 01:13:32,580 --> 01:13:33,580 అతను బాగానే ఉన్నాడు. 879 01:13:33,660 --> 01:13:35,950 [ఉల్లాసమైన ట్విస్ట్ సంగీతం] 880 01:13:37,200 --> 01:13:39,450 ఇది ఒక రకమైన మేల్కొలుపు కాల్, నీకు తెలుసు. 881 01:13:39,540 --> 01:13:41,790 మేము ఒకరినొకరు చూసుకోవాలి, గ్రేస్. 882 01:13:45,790 --> 01:13:48,670 నేను నిజంగా ఒత్తిడికి గురవుతున్నాను. 883 01:13:49,830 --> 01:13:51,240 దేని గురించి? 884 01:14:09,700 --> 01:14:11,830 మా పిండి వంటలను ఎవరూ తీసుకోలేదు. మీరు చూసారా? 885 01:14:14,540 --> 01:14:16,540 [జాక్సన్] బాగా, ఒక టన్ను ఆహారం ఉంది. 886 01:14:17,870 --> 01:14:19,120 ఇది మొరటుగా ఉంది. 887 01:14:19,200 --> 01:14:20,950 వారు మొరటుగా ప్రవర్తించలేదు. రండి. 888 01:14:21,870 --> 01:14:23,700 గ్రేస్, అసభ్యత ఏమిటో మీకు తెలుసా? 889 01:14:24,450 --> 01:14:27,370 పిల్లలతో నిండిన కొలనులోకి దిగడం మీ ఫకింగ్ లోదుస్తులలో. 890 01:14:27,450 --> 01:14:29,450 అది అసభ్యత. 891 01:14:29,540 --> 01:14:30,840 నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు. 892 01:14:30,910 --> 01:14:33,120 మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టారు. 893 01:14:41,410 --> 01:14:43,490 - దయ. దయ! - [టైర్లు స్క్రీచ్] 894 01:14:44,120 --> 01:14:45,370 దేవుడా! 895 01:14:45,450 --> 01:14:47,490 [లౌడ్ హారన్] 896 01:14:48,330 --> 01:14:50,740 నన్ను ఫక్ చేయండి. యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్. 897 01:14:53,040 --> 01:14:55,040 ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు. 898 01:14:57,950 --> 01:14:59,780 సరేనా? 899 01:14:59,870 --> 01:15:01,700 [లౌడ్ హారన్] 900 01:15:06,000 --> 01:15:07,590 [గ్రేస్] అమేలియా చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు, 901 01:15:07,660 --> 01:15:10,620 ఆమె ఊహించుకోవడానికి ఇష్టపడింది ఆమె తన రెక్కలను చాచగలదు 902 01:15:10,700 --> 01:15:13,030 మరియు పక్షిలా ఎగురుతాయి. 903 01:15:13,120 --> 01:15:15,580 ఒకరోజు ఆమె విమానంలో ప్రయాణించవలసి వచ్చింది 904 01:15:15,660 --> 01:15:19,330 మరియు అది చాలా నచ్చింది ఆమె ఎప్పుడూ క్రిందికి రావాలనుకోలేదు. 905 01:15:19,410 --> 01:15:21,950 ప్రపంచం చాలా చిన్నదిగా కనిపించింది, 906 01:15:22,040 --> 01:15:24,590 ఇళ్ళు మరియు కార్లు బొమ్మల వలె ఉన్నాయి. 907 01:15:25,120 --> 01:15:28,120 వారు వేల మైళ్ల దూరం ప్రయాణించారు. 908 01:15:28,200 --> 01:15:30,530 మహాసముద్రాలు మరియు అరణ్యాల మీదుగా. 909 01:15:32,160 --> 01:15:35,990 కొంతమంది పిచ్చివాళ్లని అనుకున్నారు. 910 01:15:36,080 --> 01:15:39,910 కానీ అమేలియా భయపడలేదు వెయ్యి సాహసాలను కలిగి ఉండటం. 911 01:15:40,910 --> 01:15:45,370 కాబట్టి ఆమె పక్షిలా ఎగిరింది, ఇంతకు ముందు ఎవరైనా వెళ్ళిన దానికంటే ఎక్కువ, 912 01:15:45,450 --> 01:15:47,530 ఎన్నటికీ తిరిగి రాకూడదు. 913 01:15:48,200 --> 01:15:50,120 వాట్ ది ఫక్? 914 01:15:50,200 --> 01:15:52,410 [ఉల్లాసమైన, లయబద్ధమైన శ్రావ్యత] 915 01:16:16,540 --> 01:16:18,630 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 916 01:16:27,500 --> 01:16:30,130 [సంగీతం కొనసాగుతుంది; కీటకాలు అరుపులు] 917 01:17:15,250 --> 01:17:17,290 [సంగీతం ఉద్రిక్తంగా, నాటకీయంగా మారుతుంది] 918 01:18:26,950 --> 01:18:29,200 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 919 01:18:29,290 --> 01:18:31,380 [కీటకాలు కిచకిచ] 920 01:18:35,950 --> 01:18:38,080 [పక్షులు పిలుపు] 921 01:18:45,830 --> 01:18:47,910 [కీటకాలు సందడి, కిచకిచ] 922 01:19:45,410 --> 01:19:47,410 [సందడి మరియు కిచకిచ కొనసాగుతుంది] 923 01:20:15,040 --> 01:20:16,880 [జాక్సన్] మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 924 01:20:24,370 --> 01:20:25,580 [గ్రేస్] అవును. 925 01:20:25,660 --> 01:20:26,950 అవును, ఫక్ అవును. 926 01:20:27,580 --> 01:20:30,700 - [మఫుడ్ చీరింగ్] - [ఆఫ్‌బీట్ కంట్రీ-జానపద యుగళ సంగీతం] 927 01:20:31,540 --> 01:20:34,960 [మనం ఉన్నప్పటికీ సంగీతం ఆడుతుంది, జాన్ ప్రైన్ మరియు ఐరిస్ డిమెంట్ ద్వారా] 928 01:20:41,410 --> 01:20:44,370 [పురుష స్వరం] ♪ ఆమెకు ఇష్టం లేదు ఆమె గుడ్లు అన్నీ కారుతున్నాయి 929 01:20:44,450 --> 01:20:47,240 ♪ ఆమె తన కాళ్లను అడ్డగించడం తమాషాగా భావిస్తుంది 930 01:20:47,330 --> 01:20:50,330 ♪ ఆమె డబ్బు వైపు ముక్కుతో చూస్తుంది 931 01:20:50,410 --> 01:20:53,580 ♪ ఆమె ఈస్టర్ బన్నీ లాగా దాన్ని పొందుతుంది 932 01:20:53,660 --> 01:20:56,450 ♪ ఆమె నా బిడ్డ, నేను ఆమె తేనె 933 01:20:56,540 --> 01:20:58,590 ♪ ఆమెను ఎప్పటికీ వెళ్లనివ్వను 934 01:21:01,330 --> 01:21:04,280 [ఆడ స్వరం] ♪ అతను లేడు ఆదివారాలలో ఒక నెలలో 935 01:21:04,370 --> 01:21:07,580 ♪ నేను అతనిని ఒకసారి పట్టుకున్నాను మరియు అతను నా అంగీలను స్నిఫ్ చేస్తున్నాడు 936 01:21:07,660 --> 01:21:10,910 ♪ అతను చాలా పదునైనవాడు కాదు కానీ అతను పనులు పూర్తి చేస్తాడు 937 01:21:11,000 --> 01:21:14,170 ♪ తన బీరును ఆక్సిజన్ లాగా తాగుతాడు 938 01:21:14,250 --> 01:21:17,250 ♪ అతను నా బిడ్డ మరియు నేను అతని తేనె 939 01:21:17,330 --> 01:21:19,580 ♪ నేను అతనిని ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను ♪ 940 01:21:21,120 --> 01:21:23,330 [ఇద్దరూ] ♪ మనం ఉన్నప్పటికీ 941 01:21:23,410 --> 01:21:26,910 ♪ మేము ఇంద్రధనస్సుపై కూర్చుంటాము 942 01:21:27,580 --> 01:21:29,660 ♪ అన్ని అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా 943 01:21:29,750 --> 01:21:32,340 ♪ హనీ, మేము పెద్ద డోర్ ప్రైజ్ 944 01:21:33,870 --> 01:21:39,490 ♪ మేము ద్వేషిస్తాము మా ముఖాల నుండి మన ముక్కులు 945 01:21:40,120 --> 01:21:44,740 ♪ ఏమీ ఉండదు' కానీ పెద్ద పెద్ద హృదయాలు మన దృష్టిలో నాట్యం చేస్తున్నాయి ♪ 946 01:21:50,750 --> 01:21:52,460 ఓహ్, మై గాడ్. నిజమేనా? 947 01:21:59,040 --> 01:22:01,710 [వైబ్రెంట్ '60ల-శైలి పాప్-రాక్ సంగీతం] 948 01:22:22,450 --> 01:22:24,870 [వేగవంతమైన రాక్ సంగీతం] 949 01:22:44,700 --> 01:22:45,870 నన్ను ముద్దు పెట్టుకో. 950 01:22:45,950 --> 01:22:47,330 - నన్ను ముద్దు పెట్టుకో. - దయ. 951 01:22:51,040 --> 01:22:52,250 [వినబడని డైలాగ్] 952 01:23:25,120 --> 01:23:27,490 [సంగీతం తీవ్రతరం] 953 01:23:31,370 --> 01:23:34,160 జాక్సన్ ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు. 954 01:23:34,250 --> 01:23:37,380 [పామ్] వెతుకుదాం మీ భర్తను లెక్కించలేమని. 955 01:23:38,250 --> 01:23:40,460 [సంగీతం నిలిచిపోయింది] 956 01:23:41,250 --> 01:23:42,670 వావ్. 957 01:23:53,790 --> 01:23:57,960 నమస్కారం. ఇది పెళ్లి సూట్‌లోని వధువు. 958 01:23:58,040 --> 01:24:01,500 నేను పొందగలనా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను ఒక బకెట్ మంచు నా గదికి పంపబడింది. 959 01:24:01,580 --> 01:24:04,580 [ద్వారపాలకుడు, ఫోన్‌లో] మేము పొందాము మీ అంతస్తులో ఒక మంచు యంత్రం 960 01:24:04,660 --> 01:24:06,620 అక్కడ కారిడార్ చివర. 961 01:24:06,700 --> 01:24:08,280 ఊహూ. 962 01:24:08,790 --> 01:24:10,380 మీ పేరు ఏమిటి? 963 01:24:10,450 --> 01:24:11,990 [ద్వారపాలకుడి] చార్లీ. 964 01:24:12,830 --> 01:24:16,330 చార్లీ, నువ్వు పట్టించుకోవా దయచేసి నా కోసం దాన్ని పొందుతున్నారా? 965 01:24:16,410 --> 01:24:19,240 నేను కొద్దిగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను. 966 01:24:19,330 --> 01:24:22,160 [చార్లీ] మేము మంచును తీసుకురాము, మేడమ్. 967 01:24:24,750 --> 01:24:26,170 సరే. 968 01:24:29,290 --> 01:24:30,380 మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా? 969 01:24:30,450 --> 01:24:33,330 [చార్లీ] అవును, మేడమ్. ఉంది నేను మీకు ఇంకా ఏమైనా సహాయం చేయగలనా? 970 01:24:33,410 --> 01:24:39,740 బాగా, నా భర్త కింద పార్టీలో ఉంది. 971 01:24:39,830 --> 01:24:41,370 మా పెళ్లి. 972 01:24:42,500 --> 01:24:47,460 ఉమ్... మరియు ఇది నిజంగా బాగుంటుందని నేను భావిస్తున్నాను 973 01:24:47,540 --> 01:24:51,630 షాంపైన్ అతనికి చల్లగా ఉంటే మేము పైకి వచ్చినప్పుడు. 974 01:24:52,200 --> 01:24:53,410 [చార్లీ] నాకు అర్థమైంది. 975 01:24:53,910 --> 01:24:56,620 నేను మంచి భార్య కావాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను. 976 01:24:56,700 --> 01:25:01,530 [చార్లీ] అవును. క్షమించండి, కానీ నేను దానితో సహాయం చేయలేను. 977 01:25:02,540 --> 01:25:06,790 మీకు నిజంగా అందమైన స్వరం ఉంది, చార్లీ. 978 01:25:07,660 --> 01:25:08,990 [చార్లీ] ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 979 01:25:09,080 --> 01:25:11,450 [అతను పాడాడు] ♪ నాలోని మృగం 980 01:25:14,620 --> 01:25:18,950 ♪ బాధతో జీవించడం నేర్చుకోవాలి 981 01:25:22,580 --> 01:25:26,910 ♪ మరియు వర్షం నుండి ఎలా ఆశ్రయం పొందాలి 982 01:25:30,660 --> 01:25:35,370 ♪ మరియు రెప్పపాటులో 983 01:25:35,450 --> 01:25:39,030 ♪ సంయమనం పాటించాల్సి రావచ్చు 984 01:25:42,000 --> 01:25:44,290 ♪ దేవుడు సహాయం చేస్తాడు 985 01:25:45,120 --> 01:25:48,200 ♪ నాలోని మృగం ♪ 986 01:25:54,700 --> 01:25:55,740 [లౌడ్ క్రాష్] 987 01:26:24,410 --> 01:26:26,450 [బేబీ కూస్] 988 01:28:37,540 --> 01:28:39,590 [లైట్ ట్యూబ్స్ సందడి] 989 01:28:40,330 --> 01:28:42,780 [గ్రేస్] నేను గురించి ఉండాలి... మూడు? 990 01:28:43,580 --> 01:28:45,740 నా తల్లిదండ్రులు మరియు నేను బీచ్‌కి వెళ్ళాము. 991 01:28:48,410 --> 01:28:52,280 వారు చదువుతూ ఉండాలి, లేదా వారు నిద్రపోయి ఉండవచ్చు. 992 01:28:55,410 --> 01:28:59,080 మరియు నేను నీటిలో నా పాదాలను కలిగి ఉన్నాను, ఆపై ఈ అమ్మాయి నా దగ్గరకు వచ్చింది. 993 01:28:59,160 --> 01:29:01,830 ఆమెకు దాదాపు పది సంవత్సరాలు ఉండాలి, 994 01:29:01,910 --> 01:29:06,530 కానీ నాకు ఆమె అనిపించింది, మీకు తెలుసా, ఒక... పెద్దవాడిలా. 995 01:29:09,450 --> 01:29:13,280 మరియు ఆమె నా చేతిని తీసుకుంది మరియు మేము కాసేపు నడిచాము. 996 01:29:15,910 --> 01:29:17,910 ఆమె నాకు ఐస్ పాప్ కొనిచ్చింది. 997 01:29:20,830 --> 01:29:22,200 ప్రజలు... 998 01:29:22,910 --> 01:29:24,950 మేము ఎంత అందంగా ఉన్నాము చెప్పండి. 999 01:29:25,910 --> 01:29:27,740 ఇది నిజంగా బాగుంది. 1000 01:29:30,040 --> 01:29:35,250 ఆపై నా తల్లిదండ్రులు గ్రహించినట్లు నేను తప్పిపోయాను మరియు... 1001 01:29:37,540 --> 01:29:39,790 మా అమ్మ ఏడుస్తూ... 1002 01:29:40,620 --> 01:29:42,410 మా నాన్నకు నిజంగా కోపం వచ్చింది, 1003 01:29:42,500 --> 01:29:45,210 మరియు నేను ఆలోచించినట్లు గుర్తు 1004 01:29:49,410 --> 01:29:51,410 “నువ్వు నావాడివి కావు. 1005 01:29:53,410 --> 01:29:54,990 "నేను కోరుకుంటున్నాను ... 1006 01:29:56,370 --> 01:29:58,330 నేను నీకు చెందినవాడిని కాదు." 1007 01:30:01,120 --> 01:30:03,990 [డాక్టర్] ఎక్కడ ఉన్నారు మీ తల్లిదండ్రులు ఇప్పుడు, గ్రేస్? 1008 01:30:06,450 --> 01:30:08,450 వారు విమాన ప్రమాదంలో మరణించారు. 1009 01:30:11,370 --> 01:30:12,910 [డాక్టర్] మీ వయస్సు ఎంత? 1010 01:30:13,000 --> 01:30:14,290 పది. 1011 01:30:16,700 --> 01:30:18,950 [డాక్టర్] అది అయి ఉండాలి భయంకరమైన కష్టం. 1012 01:30:24,160 --> 01:30:26,870 ఇలా, బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు కొన్ని పరిత్యాగ సమస్యలు. 1013 01:30:30,370 --> 01:30:34,530 ఇది మీకు కష్టతరం చేస్తుంది ప్రజలకు సురక్షితంగా అటాచ్ చేయడానికి. 1014 01:30:46,580 --> 01:30:49,740 మీ భర్త. మీ కొడుకుకి. 1015 01:30:49,830 --> 01:30:52,280 నాకేమీ సమస్య లేదు నా కొడుకుకు జోడించడం. 1016 01:30:53,410 --> 01:30:55,030 అతను పరిపూర్ణుడు. 1017 01:30:56,830 --> 01:30:59,080 ఫక్ చేసిన మిగతావన్నీ. 1018 01:31:21,160 --> 01:31:22,870 [ఆమె గుసగుసలాడుతోంది, కోపంగా] 1019 01:31:24,200 --> 01:31:26,370 [దూరంలో స్వరాలు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి] 1020 01:32:15,660 --> 01:32:17,830 [గ్రేస్] హాయ్! 1021 01:32:18,950 --> 01:32:20,950 హాయ్, బేబీ. 1022 01:32:21,830 --> 01:32:23,240 ఓహ్, నేను నిన్ను కోల్పోయాను. 1023 01:32:29,500 --> 01:32:31,290 ఏమిటి? 1024 01:32:31,370 --> 01:32:33,120 [బిడ్డ అరుపులు] 1025 01:32:34,580 --> 01:32:35,910 మీకు అద్దె ఉందా? 1026 01:32:36,410 --> 01:32:39,830 లేదు, ఇది మాది. నేను దానిని గ్రెగ్ నుండి పొందాను. 1027 01:32:39,910 --> 01:32:42,080 ఏ డబ్బుతో? 1028 01:32:42,160 --> 01:32:44,620 దాని గురించి చింతించకండి. అతను మమ్మల్ని చూసుకుంటున్నాడు. 1029 01:32:48,750 --> 01:32:49,840 మీకు నచ్చిందా? 1030 01:32:51,120 --> 01:32:53,410 అవును, బాగుంది. పెద్దది. 1031 01:33:00,620 --> 01:33:03,410 [డేవిడ్ బౌవీచే కుక్స్ కార్ స్టీరియోలో ప్లే చేస్తుంది] 1032 01:33:07,330 --> 01:33:09,330 దీన్ని తిరగండి. ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం. 1033 01:33:10,950 --> 01:33:13,160 [వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది] 1034 01:33:13,250 --> 01:33:14,880 నీకు గిటార్ అంటే ఇష్టం లేదని అనుకున్నా. 1035 01:33:14,950 --> 01:33:17,030 నేను ఎప్పుడు చెప్పాను? నాకు గిటార్ అంటే చాలా ఇష్టం. 1036 01:33:24,790 --> 01:33:28,460 [ఆమె కలిసి పాడుతుంది] ♪ మీరు ఉంటారా మన ప్రేమికుల కథలోనా? 1037 01:33:28,540 --> 01:33:31,380 ♪ మీరు ఉండిపోతే, మీరు క్షమించరు 1038 01:33:31,450 --> 01:33:34,410 ♪ 'మీపై మాకు నమ్మకం ఉంది కాబట్టి 1039 01:33:35,580 --> 01:33:38,950 ♪ త్వరలో మీరు పెరుగుతారు, కాబట్టి ఒక అవకాశం తీసుకోండి 1040 01:33:39,040 --> 01:33:44,590 ♪ కుక్‌ల జంటతో శృంగారంలో మునిగిపోయాడు 1041 01:33:44,660 --> 01:33:47,660 ♪ మీరు మా ప్రేమికుల కథలో నిలిచిపోతారా? 1042 01:33:48,250 --> 01:33:51,340 ♪ మీరు ఉండిపోతే, మీరు క్షమించరు ♪ 1043 01:33:51,410 --> 01:33:53,530 [వాల్యూమ్ తగ్గుతుంది] 1044 01:33:58,040 --> 01:34:00,290 [సంగీతం ముగుస్తుంది; సజీవ కబుర్లు] 1045 01:34:07,250 --> 01:34:09,420 అక్కడ బాగానే చేస్తున్నారా, మొగ్గ? ఇప్పుడు రండి. 1046 01:34:17,910 --> 01:34:19,740 అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు. 1047 01:34:19,870 --> 01:34:21,490 నేను అతని చిన్న టోపీని ప్రేమిస్తున్నాను. 1048 01:34:22,450 --> 01:34:24,370 అతను నిజంగా అభిమాని కాదు. మీరు, మిత్రమా? 1049 01:34:25,330 --> 01:34:28,240 నేను అతనిలాంటి పిల్లవాడిని పసికందును. అయితే మీది చాలా అందంగా ఉంది. 1050 01:34:28,910 --> 01:34:30,330 అతను ఉన్నాడా ఇంకా నీటిలో ఉందా? 1051 01:34:30,450 --> 01:34:31,660 లేదు, ఇంకా లేదు. 1052 01:34:31,750 --> 01:34:34,790 [యువ అమ్మాయి] మేము అతనిని తీసుకెళ్లవచ్చు అంచు. అతను మాతో వెళ్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1053 01:34:34,870 --> 01:34:37,830 అవును. మీరు చాలా సామాజికంగా ఉంటారు, కాదా? 1054 01:34:37,910 --> 01:34:39,780 అతను కోరుకుంటే మనం అతన్ని కోటగా చేసుకోవచ్చు. 1055 01:34:40,700 --> 01:34:42,700 అక్కడికే వెళితే కనపడతాం. 1056 01:34:44,160 --> 01:34:45,660 వారితో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా, మిత్రమా? 1057 01:34:46,830 --> 01:34:48,080 నాతో ఆడుకోవాలా? 1058 01:34:48,160 --> 01:34:49,410 అతని పేరు ఏమిటి? 1059 01:34:49,500 --> 01:34:50,500 హ్యారీ. 1060 01:34:51,450 --> 01:34:53,870 - [యువత] రండి, హ్యారీ. - [హ్యారీ కూస్] 1061 01:35:23,660 --> 01:35:26,080 [స్పష్టమైన, కలవరపెట్టే సంగీతం] 1062 01:35:36,290 --> 01:35:38,790 [తరంగాలు అలలు, మెత్తగా] 1063 01:35:43,870 --> 01:35:46,280 [లోతైన, మఫిల్డ్ ప్రతిధ్వని; ఉల్లాసభరితమైన అరుపులు] 1064 01:35:54,080 --> 01:35:55,950 [ప్రతిధ్వని కఠినంగా మారుతుంది] 1065 01:35:59,580 --> 01:36:02,240 [వక్రీకరించిన సందడి; అశాంతి, మందమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1066 01:36:10,660 --> 01:36:11,910 [మోటార్‌సైకిల్ పునరుద్ధరణలు] 1067 01:36:19,540 --> 01:36:21,750 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1068 01:36:26,200 --> 01:36:27,990 [మఫిల్డ్, అరిష్ట హూషింగ్] 1069 01:36:28,830 --> 01:36:30,620 [హై-పిచ్డ్, వింత ప్రతిధ్వని] 1070 01:36:41,500 --> 01:36:43,290 [తక్కువ, అణచివేత ప్రతిధ్వని] 1071 01:36:47,200 --> 01:36:48,370 [ఆమె అరుస్తుంది] అది ఏమిటి? 1072 01:36:53,950 --> 01:36:56,120 [ప్రతిధ్వని మరియు సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1073 01:37:00,540 --> 01:37:02,170 [గ్రేస్] అవును, ఫక్ అవును. 1074 01:37:25,200 --> 01:37:27,370 [మనిషి, అరుస్తూ] ఆపు! 1075 01:37:28,120 --> 01:37:30,450 [పిల్లల మూగబోయిన, ఉల్లాసభరితమైన అరుపులు] 1076 01:37:38,370 --> 01:37:40,580 [నిశ్శబ్దం] 1077 01:37:45,950 --> 01:37:48,120 [వేగవంతమైన, హూషింగ్ హృదయ స్పందన] 1078 01:37:52,000 --> 01:37:56,090 [హ్యారీ] మీరు క్షమించండి అని చెబుతూనే ఉన్నారు మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు. 1079 01:37:57,790 --> 01:38:00,250 నేను లోపలికి రాగానే నువ్వు చెబుతున్నావు. 1080 01:38:02,250 --> 01:38:04,250 మీరు దేని గురించి క్షమించాలి? 1081 01:38:06,160 --> 01:38:07,830 [గ్రేస్] నాకు గుర్తులేదు. 1082 01:38:07,910 --> 01:38:11,490 [హ్యారీ] మీకు అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారా దేనికైనా క్షమాపణ చెప్పాలా? 1083 01:38:14,000 --> 01:38:15,420 [గ్రేస్] నం. 1084 01:38:18,450 --> 01:38:20,410 నేను లేవాలి? 1085 01:38:20,500 --> 01:38:23,880 [హ్యారీ] లేదు, గ్రేస్. మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు. 1086 01:38:24,830 --> 01:38:26,450 [గ్రేస్] నేను మంచం మీద ఉండగలనా? 1087 01:38:27,580 --> 01:38:29,580 మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే. 1088 01:38:30,540 --> 01:38:32,210 [గ్రేస్] ఓహ్. 1089 01:38:34,330 --> 01:38:35,660 ఇది నువ్వే. 1090 01:38:35,750 --> 01:38:37,920 [గుండె చప్పుడు ఆగిపోతుంది] 1091 01:38:38,700 --> 01:38:40,120 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1092 01:38:49,540 --> 01:38:51,460 అందరూ నిన్ను మిస్ అవుతున్నారు. 1093 01:39:10,330 --> 01:39:12,660 [పక్షులు పాడతాయి] 1094 01:39:33,500 --> 01:39:34,920 [జాక్సన్] లోపలికి వస్తున్నారా, పసికందు? 1095 01:39:41,500 --> 01:39:42,500 అవును. 1096 01:40:32,620 --> 01:40:34,620 కొంచెం సరిదిద్దారు. 1097 01:40:35,580 --> 01:40:37,120 బాగుంది. 1098 01:40:37,870 --> 01:40:39,160 [మెత్తగా] అవును. 1099 01:40:46,660 --> 01:40:48,450 [లైట్ బల్బుల సందడి] 1100 01:41:42,660 --> 01:41:44,870 ఎల్విస్ రచించిన లవ్ మి టెండర్ రికార్డ్ ప్లేయర్‌లో ప్లే అవుతుంది] 1101 01:41:44,950 --> 01:41:47,950 ♪ నన్ను మృదువుగా ప్రేమించు 1102 01:41:48,540 --> 01:41:50,960 ♪ నన్ను ప్రేమించు తీపి 1103 01:41:51,790 --> 01:41:53,710 ♪ నన్ను ఎప్పుడూ అనుమతించవద్దు... ♪ 1104 01:41:53,790 --> 01:41:55,790 మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, గ్రేస్. 1105 01:41:57,660 --> 01:42:02,700 ♪ నువ్వు నా జీవితాన్ని పూర్తి చేసావు 1106 01:42:03,540 --> 01:42:07,750 ♪ మరియు నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను 1107 01:42:09,700 --> 01:42:12,780 ♪ నన్ను మృదువుగా ప్రేమించు 1108 01:42:13,660 --> 01:42:15,950 ♪ నన్ను నిజముగా ప్రేమించు 1109 01:42:16,040 --> 01:42:21,500 ♪ నా కలలన్నీ నెరవేరుతాయి 1110 01:42:21,580 --> 01:42:22,910 [బిడ్డ ముసిముసి నవ్వులు] 1111 01:42:23,000 --> 01:42:28,750 ♪ నా డార్లిన్ కోసం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 1112 01:42:29,450 --> 01:42:34,330 ♪ మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను 1113 01:42:35,950 --> 01:42:38,950 ♪ నన్ను మృదువుగా ప్రేమించు 1114 01:42:39,040 --> 01:42:42,170 ♪ నన్ను చాలా కాలంగా ప్రేమించు 1115 01:42:42,250 --> 01:42:47,000 ♪ నన్ను నీ హృదయానికి తీసుకెళ్లు 1116 01:42:48,660 --> 01:42:54,030 ♪ నేను చెందినది అక్కడ ఉంది 1117 01:42:54,910 --> 01:42:57,200 - ♪ మరియు మేము ఎప్పటికీ... ♪ - [పాట తగ్గింది] 1118 01:42:57,750 --> 01:43:00,460 [జెన్] ఓహ్, గ్రేస్. నువ్వు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నావు. 1119 01:43:00,540 --> 01:43:04,090 - మీరు ఇంట్లో ఉండటం చాలా బాగుంది. - మీరు చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు. 1120 01:43:04,160 --> 01:43:06,780 - [గ్రేస్] ధన్యవాదాలు. - [సజీవమైన, అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1121 01:43:06,870 --> 01:43:10,660 కొన్నిసార్లు మనకు కావలసిందల్లా కొంచెం విరామం, సరియైనదా? 1122 01:43:11,250 --> 01:43:14,460 ఏంటో తెలుసా? మీరు మరియు జాక్సన్ ఒకరినొకరు కలిగి ఉండటం నిజంగా అదృష్టవంతులు. 1123 01:43:14,540 --> 01:43:16,540 మ్-హ్మ్, అవును. 1124 01:43:21,410 --> 01:43:23,530 [కుక్క కేకలు వేస్తుంది, సరదాగా] 1125 01:43:43,950 --> 01:43:46,450 - దయ, నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది. - [గ్రేస్] ఓహ్, మీరు కూడా. 1126 01:43:46,540 --> 01:43:49,250 - మీరు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు. - [గ్రేస్] ధన్యవాదాలు. 1127 01:43:49,330 --> 01:43:52,490 [చెరిల్] లేదు, కానీ, నిజంగా, ఇష్టం, మీరు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు. 1128 01:43:54,250 --> 01:43:55,210 మీరు కూడా. 1129 01:43:55,290 --> 01:43:57,920 మీరు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు. 1130 01:43:58,000 --> 01:43:59,880 - ఇక్కడ అంతా బాగుందా? - అవును, గొప్పగా చేస్తున్నాను. 1131 01:43:59,950 --> 01:44:02,080 మేమిద్దరం చాలా బాగా చేస్తున్నాం మేము కంటే. 1132 01:44:02,160 --> 01:44:04,620 - మీకు మంచి సమయం ఉందా? - ఉత్తమమైనది. 1133 01:44:04,700 --> 01:44:07,660 - అది మంచిది. - మరియు నేను మీకు చాలా కృతజ్ఞుడను. 1134 01:44:07,750 --> 01:44:10,170 అన్నీ చూసుకున్నందుకు. 1135 01:44:10,250 --> 01:44:12,170 మరియు ఇంటికి పెయింటింగ్ ... 1136 01:44:12,250 --> 01:44:14,710 - శిశువును జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం. - [చెరిల్] అది తీపి. 1137 01:44:14,790 --> 01:44:18,290 నాకు కట్టుబడి ఉంది. మీరు కేవలం ఉత్తమమైనది. 1138 01:44:18,370 --> 01:44:20,330 - సరే, గ్రేస్, రండి. - కానీ నా ఉద్దేశ్యం. 1139 01:44:20,410 --> 01:44:22,370 - ధన్యవాదాలు. - దయచేసి. ఇది చేయవద్దు. 1140 01:44:22,450 --> 01:44:23,870 ఏమి చేయకూడదు? 1141 01:44:23,950 --> 01:44:26,660 - నేను కుక్కను కాల్చాను! నొప్పిగా ఉంది. - [అమ్మాయి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది, కబుర్లు ఆగిపోయింది] 1142 01:44:26,750 --> 01:44:29,130 మేము అయ్యాము మరియు మేము ఉల్లాసంగా పరిగెత్తాము! 1143 01:44:29,200 --> 01:44:31,740 మనం ఎక్కువ కాలం జీవించి చనిపోదాం. 1144 01:44:34,660 --> 01:44:35,990 అవును. 1145 01:44:36,080 --> 01:44:37,990 మనం చిరకాలం బ్రతుకుదాం 1146 01:44:38,620 --> 01:44:39,990 మరియు చనిపోతాయి. 1147 01:44:48,160 --> 01:44:49,870 దయ. 1148 01:44:49,950 --> 01:44:51,740 పామ్ 1149 01:45:05,000 --> 01:45:07,000 [కబుర్లు పునఃప్రారంభం] 1150 01:45:08,500 --> 01:45:09,670 దయ. 1151 01:45:10,250 --> 01:45:12,210 ఆమెను వదిలేయండి, జాక్సన్. 1152 01:45:21,830 --> 01:45:23,620 [జాక్సన్] గ్రేస్! 1153 01:45:23,700 --> 01:45:25,780 [కార్ స్టీరియోలో మందమైన సంగీతం ప్లే అవుతుంది] 1154 01:45:27,290 --> 01:45:28,920 గ్రేస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1155 01:45:32,750 --> 01:45:33,750 [గ్రేస్] నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 1156 01:45:34,250 --> 01:45:36,000 మీరు నన్ను చూడలేరు. 1157 01:45:40,450 --> 01:45:42,370 [ఆమె నిట్టూర్పు] నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను. 1158 01:45:57,370 --> 01:45:59,160 [అతను నిట్టూర్చాడు] 1159 01:46:04,370 --> 01:46:05,740 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1160 01:46:06,540 --> 01:46:07,630 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1161 01:46:07,700 --> 01:46:10,410 [రేడియోలో మనిషి] పర్ఫెక్ట్ డ్రైవింగ్ ట్యూన్ జాన్ ప్రైన్ నుండి ఇక్కడే. 1162 01:46:10,540 --> 01:46:14,920 [మనం ఉన్నప్పటికీ సంగీతం ఆడుతుంది, జాన్ ప్రైన్ మరియు ఐరిస్ డిమెంట్ ద్వారా] 1163 01:46:20,540 --> 01:46:22,250 నేను కష్టపడి ప్రయత్నించగలను. 1164 01:46:27,250 --> 01:46:29,290 [ఆమె నవ్వుతుంది] 1165 01:46:31,120 --> 01:46:34,030 [అతను కలిసి పాడాడు] ♪ ఆమెకు ఇష్టం లేదు ఆమె గుడ్లు అన్నీ కారుతున్నాయి 1166 01:46:34,120 --> 01:46:36,780 ♪ ఆమె తన కాళ్లను అడ్డగించడం తమాషాగా భావిస్తుంది 1167 01:46:36,870 --> 01:46:40,120 ♪ ఆమె డబ్బు వైపు ముక్కుతో చూస్తుంది 1168 01:46:40,200 --> 01:46:43,120 ♪ ఆమె ఈస్టర్ బన్నీ లాగా దాన్ని పొందుతుంది 1169 01:46:43,200 --> 01:46:46,280 ♪ ఆమె నా బిడ్డ, నేను ఆమె తేనె 1170 01:46:46,370 --> 01:46:48,530 ♪ నేను ఆమెను ఎప్పటికీ వెళ్లనివ్వను ♪ 1171 01:46:51,000 --> 01:46:54,130 [ఆమె కలిసి పాడుతుంది] ♪ అతను లేడు ఆదివారాలలో ఒక నెలలో 1172 01:46:54,200 --> 01:46:57,280 ♪ ఒకసారి అతన్ని పట్టుకున్నాను మరియు అతను నా అంగీలను స్నిఫ్ చేస్తున్నాడు 1173 01:46:57,370 --> 01:47:00,620 ♪ అతను చాలా పదునైనవాడు కాదు కానీ అతను పనులు పూర్తి చేస్తాడు 1174 01:47:00,700 --> 01:47:03,780 ♪ తన బీరును ఆక్సిజన్ లాగా తాగుతాడు 1175 01:47:03,870 --> 01:47:06,990 ♪ అతను నా బిడ్డ, నేను అతని తేనె 1176 01:47:07,080 --> 01:47:09,530 ♪ అతన్ని ఎప్పటికీ వెళ్లనివ్వను 1177 01:47:10,950 --> 01:47:13,030 ♪ మనం ఉన్నప్పటికీ 1178 01:47:13,120 --> 01:47:16,580 ♪ మేము ఇంద్రధనస్సుపై కూర్చుంటాము 1179 01:47:17,290 --> 01:47:19,420 ♪ అన్ని అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా 1180 01:47:19,500 --> 01:47:22,210 ♪ హనీ, మేము పెద్ద డోర్ ప్రైజ్ 1181 01:47:23,700 --> 01:47:29,280 ♪ మేము ముక్కున వేలేసుకుంటాం మా ముఖాల నుండే 1182 01:47:29,870 --> 01:47:34,700 ♪ ఏమీ ఉండదు కానీ పెద్ద పెద్ద హృదయాలు మన దృష్టిలో నాట్యం చేస్తున్నాయి 1183 01:47:54,160 --> 01:47:56,370 [సంగీతం నిలిచిపోయింది; పక్షులు పాడతాయి] 1184 01:48:27,410 --> 01:48:28,830 చాలు. 1185 01:49:00,660 --> 01:49:03,160 [సున్నితమైన, గంభీరమైన సంగీతం] 1186 01:49:38,410 --> 01:49:40,830 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1187 01:50:18,540 --> 01:50:20,960 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది; మంటలు గర్జించాయి] 1188 01:50:39,330 --> 01:50:41,830 [అణచివేత ప్రతిధ్వనులు] 1189 01:50:49,660 --> 01:50:51,700 [గుర్రం పొరుగు] 1190 01:51:00,120 --> 01:51:01,740 దయ! 1191 01:51:05,450 --> 01:51:07,080 దయ! 1192 01:51:09,750 --> 01:51:11,540 దయ! 1193 01:51:17,250 --> 01:51:19,500 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1194 01:51:44,750 --> 01:51:47,420 [సంగీతం తీవ్రమవుతుంది, కఠినంగా మారుతుంది] 1195 01:52:20,540 --> 01:52:23,590 [సంగీతం ఆగిపోతుంది, ప్రతిధ్వనిస్తుంది] 1196 01:52:25,870 --> 01:52:28,080 [పక్షి పాట] 1197 01:52:36,450 --> 01:52:39,660 [ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది, కాపెల్లా] ♪ రొటీన్ గట్టిగా కాటు చేసినప్పుడు 1198 01:52:40,370 --> 01:52:43,240 ♪ మరియు ఆశయాలు తక్కువ 1199 01:52:44,370 --> 01:52:47,780 ♪ మరియు ఆగ్రహాలు అధికమవుతాయి 1200 01:52:48,540 --> 01:52:51,630 ♪ కానీ భావోద్వేగాలు పెరగవు 1201 01:52:52,330 --> 01:52:55,660 ♪ మరియు మేము మా మార్గాలను మార్చుకుంటున్నాము 1202 01:52:56,540 --> 01:52:59,590 ♪ వివిధ రహదారులను తీసుకోవడం 1203 01:53:00,580 --> 01:53:02,530 ♪ అప్పుడు ప్రేమ 1204 01:53:03,040 --> 01:53:05,960 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1205 01:53:06,790 --> 01:53:08,420 ♪ మళ్ళీ 1206 01:53:09,000 --> 01:53:10,960 ♪ ప్రేమ 1207 01:53:11,040 --> 01:53:14,000 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1208 01:53:14,750 --> 01:53:16,340 ♪ మళ్ళీ 1209 01:53:16,410 --> 01:53:20,330 - ♪ పడకగది ఎందుకు చల్లగా ఉంటుంది? ♪ - [స్పేర్స్ ఎలక్ట్రిక్ గిటార్‌లు చేరాయి] 1210 01:53:20,410 --> 01:53:23,620 ♪ మీరు మీ వైపు మొగ్గు చూపారు 1211 01:53:24,250 --> 01:53:27,000 ♪ నా టైమింగ్ లోపభూయిష్టంగా ఉందా? 1212 01:53:28,410 --> 01:53:32,280 ♪ మా గౌరవం చాలా కరువైంది 1213 01:53:32,370 --> 01:53:35,830 ♪ ఇంకా ఈ అప్పీల్ ఉంది 1214 01:53:36,370 --> 01:53:39,870 ♪ మేము మా జీవితాలను కొనసాగించాము 1215 01:53:40,660 --> 01:53:42,990 ♪ కానీ ప్రేమ 1216 01:53:43,080 --> 01:53:46,120 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1217 01:53:46,830 --> 01:53:48,830 ♪ మళ్ళీ 1218 01:53:48,910 --> 01:53:50,990 ♪ ప్రేమ 1219 01:53:51,080 --> 01:53:53,660 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1220 01:53:54,750 --> 01:53:56,290 ♪ మళ్ళీ 1221 01:53:56,370 --> 01:54:00,160 - ♪ మీరు నిద్రలో కేకలు వేస్తారు ♪ - [వెచ్చని, స్ట్రమ్మింగ్ గిటార్ కలుస్తుంది] 1222 01:54:00,250 --> 01:54:03,670 ♪ నా వైఫల్యాలన్నీ బయటపడ్డాయి 1223 01:54:04,500 --> 01:54:08,340 ♪ నా నోటిలో రుచి ఉంది 1224 01:54:08,410 --> 01:54:11,580 ♪ నిరాశ పట్టుకుంది 1225 01:54:12,580 --> 01:54:15,620 ♪ చాలా మంచిది 1226 01:54:16,330 --> 01:54:19,490 ♪ ఇకపై పని చేయలేరు 1227 01:54:20,500 --> 01:54:22,920 ♪ మరియు ప్రేమ 1228 01:54:23,000 --> 01:54:25,790 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1229 01:54:26,750 --> 01:54:28,420 ♪ మళ్ళీ 1230 01:54:28,950 --> 01:54:30,950 ♪ ప్రేమ 1231 01:54:31,040 --> 01:54:33,750 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1232 01:54:34,750 --> 01:54:36,340 ♪ మళ్ళీ 1233 01:55:00,500 --> 01:55:02,340 ♪ మరియు ప్రేమ 1234 01:55:03,000 --> 01:55:05,710 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1235 01:55:06,750 --> 01:55:08,840 ♪ మళ్ళీ 1236 01:55:08,910 --> 01:55:10,830 ♪ ప్రేమ 1237 01:55:10,910 --> 01:55:13,620 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1238 01:55:14,750 --> 01:55:16,460 ♪ మళ్ళీ 1239 01:55:16,540 --> 01:55:18,380 ♪ మరియు ప్రేమ 1240 01:55:19,000 --> 01:55:21,380 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1241 01:55:22,830 --> 01:55:24,330 ♪ మళ్ళీ 1242 01:55:25,000 --> 01:55:26,500 ♪ ప్రేమ 1243 01:55:27,000 --> 01:55:29,590 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1244 01:55:30,790 --> 01:55:32,420 ♪ మళ్ళీ 1245 01:55:32,500 --> 01:55:34,250 ♪ మరియు ప్రేమ 1246 01:55:34,950 --> 01:55:37,410 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1247 01:55:38,750 --> 01:55:40,340 ♪ మళ్ళీ 1248 01:55:40,950 --> 01:55:42,910 ♪ ప్రేమ 1249 01:55:43,000 --> 01:55:45,420 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1250 01:55:46,750 --> 01:55:48,380 ♪ మళ్ళీ ♪ 1251 01:55:48,450 --> 01:55:51,830 [సాహిత్యం కొనసాగుతుంది, వాయిద్యాల ద్వారా అస్పష్టంగా ఉంది] 1252 01:56:04,160 --> 01:56:06,780 - [వాయిద్యాలు తగ్గుతాయి] - [వాయిస్ విభిన్నంగా మారుతుంది] ♪ మరియు ప్రేమ 1253 01:56:06,870 --> 01:56:09,620 ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1254 01:56:10,660 --> 01:56:12,740 ♪ మళ్ళీ 1255 01:56:12,830 --> 01:56:14,780 - ♪ ప్రేమ ♪ - [ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ స్టాప్] 1256 01:56:14,870 --> 01:56:17,990 [ఒక కాపెల్లా] ♪ ప్రేమ మనల్ని విడదీస్తుంది 1257 01:56:18,660 --> 01:56:20,240 ♪ మళ్ళీ ♪ 1258 01:56:20,330 --> 01:56:22,530 [నిశ్శబ్దం] 1259 01:56:24,870 --> 01:56:27,280 [సున్నితమైన, మెలాంచోలిక్ సంగీతం] 1260 01:57:24,290 --> 01:57:26,460 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1261 01:58:33,000 --> 01:58:35,040 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 1262 01:58:37,080 --> 01:58:41,080 [MUBI కోసం Eugenia Saúl రూపొందించిన SDH]